1 00:00:24,026 --> 00:00:25,666 තණබිමක් තියෙනවා 2 00:00:25,696 --> 00:00:28,496 මගේ පරිපූර්ණ ලෝකයේ ... 3 00:00:28,536 --> 00:00:31,506 සුළඟ නටන තැන ගසක අතු, 4 00:00:31,536 --> 00:00:36,706 ආලෝකයේ දිවියන්ගේ ලප වාත්තු කිරීම පොකුණක් හරහා. 5 00:00:36,736 --> 00:00:39,306 ගස උසට නැඟී සිටියි 6 00:00:39,346 --> 00:00:41,516 සහ මහා සහ තනියම, 7 00:00:41,546 --> 00:00:43,716 එය යට ලෝකය සෙවන. 8 00:00:56,356 --> 00:00:59,426 එය මෙහි, තොටිල්ලේ සියල්ලටම වඩා මම ආදරය කරමි, 9 00:00:59,466 --> 00:01:02,296 මම ඔබ පිළිබඳ සෑම මතකයක්ම ආරක්ෂා කරමි. 10 00:01:03,766 --> 00:01:08,276 ඒ වගේම මම මාවම කැටි වෙලා ඉන්නකොට සැබෑ මඩ තුළ, 11 00:01:08,306 --> 00:01:11,706 ඔබේ ආදරණීය ඇස් වලින් බොහෝ දුරින්... 12 00:01:11,746 --> 00:01:16,216 මම නැවත මෙම ස්ථානයට එන්නෙමි, මගේ වසන්න, 13 00:01:16,246 --> 00:01:20,086 සහ සරලව සනසන්න ඔබව දැනගැනීමේ පරිපූර්ණත්වය. 14 00:03:03,856 --> 00:03:05,256 හේයි. 15 00:03:06,756 --> 00:03:08,656 ඔයාගේ කමිසයේ ලේ ආවා. 16 00:03:08,696 --> 00:03:11,426 අහ්, ඔව්, මම රැකියාවෙන් ආවා විතරයි. 17 00:03:11,466 --> 00:03:13,626 අද වින්දිතයා කවුද? 18 00:03:14,596 --> 00:03:17,796 පෙනෙන විදිහට ඒ මම වනු ඇත. 19 00:03:17,836 --> 00:03:19,366 කෝපි ටිකක් ඕනද? 20 00:03:19,406 --> 00:03:20,436 ෂුවර්. 21 00:03:49,166 --> 00:03:52,436 ඉතින්, මට යන්න වෙනවා හෙට rez වෙත. 22 00:03:52,466 --> 00:03:55,606 මම කේසිව එක්කගෙන යන්නම් ඔබේ ජනතාව බැලීමට. 23 00:03:55,636 --> 00:03:57,876 හ්ම්. 24 00:03:57,906 --> 00:04:00,776 මොකක් හරි අවුරුද්දක දරුවෙක් මැරුවා ඔවුන්ගේ නිවස පිටුපස තණබිම්. 25 00:04:00,816 --> 00:04:02,826 ඔව්, ඒකයි මම යන්නේ. 26 00:04:05,346 --> 00:04:07,616 කේසිට ඉඩ දෙන්න එපා rez මත ඔබට නොපෙනී. 27 00:04:07,656 --> 00:04:09,366 - හරි හරී? - නෑ, මම කිව්වා වගේ, 28 00:04:09,386 --> 00:04:11,486 මම එයාව දාලා යනවා මම බාලදක්ෂ කරන අතරතුර ඔබේ ජනතාව සමඟ. 29 00:04:11,526 --> 00:04:13,656 ඔබ දන්නවා, එය සීතල වැඩියි ඔහුව හිම හරහා ඇදගෙන යාමට, 30 00:04:13,696 --> 00:04:15,936 - ඉතින්... - ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ. 31 00:04:15,956 --> 00:04:17,526 ඔව්. 32 00:04:18,666 --> 00:04:19,866 ඔව්. 33 00:04:19,896 --> 00:04:22,196 නඩුව! 34 00:04:22,236 --> 00:04:23,536 - තාත්තා? - එන්න, පොහොට්ටුව. 35 00:04:23,566 --> 00:04:26,336 - හරි හරී. මම එනවා. - යන්න වෙලාව. 36 00:04:26,366 --> 00:04:28,176 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් හෝව්. 37 00:04:28,206 --> 00:04:30,136 මොකක්ද ඔයාගේ BB තුවක්කුව දැන් පෙන්වා දී තිබේද? 38 00:04:33,246 --> 00:04:34,916 මෙහේ එන්න. මෙතනින් පහලට එන්න. 39 00:04:34,946 --> 00:04:36,246 සමාවෙන්න තාත්තේ. 40 00:04:36,276 --> 00:04:37,846 හේයි. මොකක්ද බන් නියමය? 41 00:04:37,886 --> 00:04:40,856 හරි හරී? තුවක්කුව නිතරම පටවා ඇත, එය එසේ නොවුණත්. 42 00:04:40,886 --> 00:04:42,356 හරිද? 43 00:04:42,386 --> 00:04:44,556 - ඔව්. - හරි හරී. එන්න යාලුවනේ. 44 00:04:44,586 --> 00:04:46,556 ඒක ලොරියට දාන්න. ඉක්මන් කරන්න. 45 00:04:46,586 --> 00:04:48,656 - හරි හරී. - දුවන්න එපා. 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,436 මම සඳුදා හවස ආපහු එන්නම්. 47 00:04:58,466 --> 00:05:01,276 පරිස්සමෙන් ඉන්න පාරේ, හරිද? 48 00:05:02,536 --> 00:05:05,306 මෙය නොවනු ඇත කාර් එකක මගේ පළමු හිම කුණාටුව. 49 00:05:05,346 --> 00:05:07,246 හරි හරී. 50 00:05:07,276 --> 00:05:09,376 මේකද? 51 00:05:10,346 --> 00:05:11,816 ඔව්. 52 00:05:17,326 --> 00:05:18,936 ඔන්න යාලුවනේ. 53 00:05:21,526 --> 00:05:23,796 ඔබ දන්නවා, ඒක හොඳ නගරයක්, විල්මා. 54 00:05:23,826 --> 00:05:25,596 එහිදී ඔවුන්ට හොඳ පාසල් ලැබුණා. 55 00:05:25,626 --> 00:05:27,866 මට රස්සාව ලැබුනොත්, අපිට කතා කරන්න වෙනවා 56 00:05:27,896 --> 00:05:30,466 ඔහුගේ ළමා සහයෝගය ගැන. 57 00:05:30,506 --> 00:05:32,546 ජැක්සන්ගේ මිල වැඩියි. 58 00:05:32,566 --> 00:05:34,336 හොඳයි, ඔබ එම රැකියාවට යන්න, 59 00:05:34,376 --> 00:05:36,236 සහ අපි එය තේරුම් ගනිමු එතනින්. 60 00:05:36,276 --> 00:05:37,836 ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 61 00:05:37,876 --> 00:05:40,806 Togwotee Pass ගන්න. 62 00:05:40,846 --> 00:05:42,876 හා යන්න එපා Pinedale හරහා, හරිද? 63 00:05:42,916 --> 00:05:46,286 මේ, මේ කුණාටුව එනවා දකුණේ සිට, එසේ ... 64 00:05:46,316 --> 00:05:50,216 ඔව්, ඔයාට මාව ඇදගෙන යන්න බැරි වුණා කඹයක් සමඟ Pinedale හරහා. 65 00:05:52,386 --> 00:05:54,756 මම කවදාවත් නැවතත් එම නගරයට පා තැබුවේය. 66 00:05:55,926 --> 00:05:57,956 හොඳයි, වාසනාව, හරිද? 67 00:06:03,606 --> 00:06:05,516 ඉක්මන් කරන එක හොඳයි... එය බඩගිනියි. 68 00:06:09,976 --> 00:06:12,546 චව් වෙලාව කොල්ලෝ. 69 00:06:16,676 --> 00:06:17,716 ඔයා හොඳින්ද? 70 00:06:17,746 --> 00:06:18,786 හොඳයි. 71 00:06:19,986 --> 00:06:21,556 ඔබ ඔහුගේ නාසය පිටුපසට තල්ලු කළ යුතුයි 72 00:06:21,586 --> 00:06:23,556 ඔහු ඔබ මත අතුල්ලන විට ඒ වගේ. 73 00:06:23,586 --> 00:06:24,656 - හරි හරී? - 'කේ. 74 00:06:24,686 --> 00:06:26,826 යක් 75 00:06:26,856 --> 00:06:28,826 ඔයාට කිව්වා මම ඒ තොප්පිය අපිරිසිදු කරයි. 76 00:06:28,856 --> 00:06:31,466 ඔහුට උස වාසියක් ඇත ගනුදෙනුව මා මත ය. 77 00:06:31,496 --> 00:06:32,766 ඒක හරිද? 78 00:06:32,796 --> 00:06:34,466 හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කරමු. 79 00:06:34,496 --> 00:06:36,896 ඉදිරියට එන්න. 80 00:06:36,936 --> 00:06:38,906 ඔබ උපයනු ඇත ඔහුගේ ගෞරවය, යාලුවනේ. 81 00:06:38,936 --> 00:06:40,906 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 82 00:06:40,936 --> 00:06:43,006 ඔබේම බිම සිටගෙන සිටීමෙනි. 83 00:06:43,036 --> 00:06:45,006 ඉතින්, අපි ඔබව එතැනට ගෙන යමු. 84 00:06:45,046 --> 00:06:46,676 ඉතින්, මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ නේද? 85 00:06:46,706 --> 00:06:48,316 ඉහළට. 86 00:06:48,346 --> 00:06:51,486 කාටද තියෙන්නේ දැන් උස වාසිය? 87 00:06:51,516 --> 00:06:53,486 හහ්? කාටද තියෙන්නේ උස වාසිය? 88 00:06:53,516 --> 00:06:55,586 අපි ඔහුට පිටුබලය දෙමු. 89 00:06:55,616 --> 00:06:56,856 මෘදු වන්න. 90 00:06:56,886 --> 00:06:58,626 ඔහු ඔබට එසේ නොවන්නට පවසන තුරු. 91 00:06:58,656 --> 00:07:01,396 ඔහු වටා රැගෙන යන්න. 92 00:07:05,026 --> 00:07:06,696 ඒක තමයි. 93 00:07:06,726 --> 00:07:07,896 ඔහුගේ ආහාරය අසලින් යන්න. 94 00:07:07,936 --> 00:07:09,776 දිගටම යන්න, දිගටම යන්න. 95 00:07:09,796 --> 00:07:12,036 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ ඔහුට ලොක්කා කවුදැයි පෙන්වන්න. 96 00:07:12,066 --> 00:07:14,476 එයාව පැත්තකට කරන්න ඕන මේ පාර උඩද? 97 00:07:14,506 --> 00:07:16,336 අපොයි. 98 00:07:19,046 --> 00:07:21,476 ඔන්න ඔහේ යනවා. 99 00:07:21,516 --> 00:07:23,076 එච්චරයි පුතේ. 100 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 දිගටම එන්න. 101 00:07:27,456 --> 00:07:28,626 ඔහුව උපස්ථ කරන්න. 102 00:07:28,656 --> 00:07:30,786 එයාට කෑම ඕන. ඔහුව උපස්ථ කරන්න. 103 00:07:30,826 --> 00:07:32,796 ඒක බලන්න. 104 00:07:32,826 --> 00:07:34,056 හරි, ඇතුලට එන්න. 105 00:07:34,096 --> 00:07:35,866 කොහොමද ඒක! 106 00:07:35,896 --> 00:07:38,026 හොඳ වැඩක්. මෙහෙට එන්න. 107 00:07:38,066 --> 00:07:39,836 ඔහුගේ නාසය මත ඔබේ අත තබන්න. 108 00:07:39,866 --> 00:07:41,636 ඔහුට ඔබේ සුවඳට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට ඔබට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, 109 00:07:41,666 --> 00:07:42,966 ඔහුට ඔබව දන්වන්න. 110 00:07:42,996 --> 00:07:44,836 ඔහු ඔබට සදහටම ආදරය කරයි. 111 00:07:44,866 --> 00:07:46,706 හරි හරී? 112 00:07:51,146 --> 00:07:52,616 හේයි. 113 00:07:52,646 --> 00:07:54,776 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒකෙන් පුතේ? 114 00:07:54,816 --> 00:07:56,816 ඒ ලස්සන කව්බෝයි නේද? 115 00:07:58,446 --> 00:07:59,486 නෑ පුතේ. 116 00:07:59,516 --> 00:08:01,886 ඒ සියල්ල අරපහෝ විය. 117 00:08:36,456 --> 00:08:39,556 හේයි, මුනුපුරා! හේයි! 118 00:08:39,586 --> 00:08:41,726 ආච්චි ඔයාට බදින පාන් හදනවා. 119 00:08:41,756 --> 00:08:43,856 - ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද? - බිත්තර විතරයි. 120 00:08:43,896 --> 00:08:45,866 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, ඔබට ටිකක් ගන්න! 121 00:08:51,036 --> 00:08:53,706 - අශ්වයන්ට කුණාටුව දැනෙනවා නේද? - ඔව්. 122 00:08:53,736 --> 00:08:56,676 ඉතින්, ඔහ්, පොලිස් ලොක්කා ඔබට කතා කරන්න සිංහයා දඩයම් කරන්න නේද? 123 00:08:56,706 --> 00:08:59,006 හොඳයි, ඔහු මට කතා කළා යමක් දඩයම් කිරීමට. 124 00:08:59,046 --> 00:09:01,446 - ඔව්. - ඔයාට ස්ටියර් කෙනෙක් නැති වුණා කියලා ආරංචියි. 125 00:09:01,476 --> 00:09:03,446 ඔව්. මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්. 126 00:09:03,486 --> 00:09:05,496 - ඒක සිංහයෙක්. - ඒක හරිද? 127 00:09:05,516 --> 00:09:07,746 ඉදිරියට එන්න. 128 00:09:07,786 --> 00:09:09,756 විල්මා කොහොමද? 129 00:09:09,786 --> 00:09:12,156 ඇයට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණි ජැක්සන් තුළ. 130 00:09:12,186 --> 00:09:14,056 සමහර හෝටල්, මම හිතන්නේ. 131 00:09:14,096 --> 00:09:16,066 - ජැක්සන් හෝල්. - ඔව්. 132 00:09:16,096 --> 00:09:18,056 ජීවත් වෙන්න යනවා කෝටිපතියන් සමඟ නේද? 133 00:09:18,096 --> 00:09:20,066 හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 134 00:09:20,096 --> 00:09:21,566 මම හිතන්නේ කෝටිපතියන් 135 00:09:21,596 --> 00:09:24,236 කෝටිපතියන් පන්නා දැමුවා වසර ගණනාවකට පෙර. 136 00:09:24,266 --> 00:09:26,236 හොඳයි, ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න. 137 00:09:26,266 --> 00:09:29,876 වෘකයන් කෑමට පටන් ගත් විට ඔවුන්ගේ රන් රිට්‍රීවර්, 138 00:09:29,906 --> 00:09:33,506 ඒ ඉඩම යනවා ඩොලරයේ සත සඳහා. 139 00:09:35,876 --> 00:09:37,176 ඔව් සර්. 140 00:09:38,146 --> 00:09:40,886 ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න. 141 00:09:52,626 --> 00:09:54,166 ඔව්. 142 00:09:57,536 --> 00:10:00,066 හොඳයි, එය සිංහයෙක්, හරි. 143 00:10:00,106 --> 00:10:02,236 දෙකක් තියෙනවා. 144 00:10:04,106 --> 00:10:06,076 ඉන් තුනක්. 145 00:10:06,106 --> 00:10:08,916 ඇයට දෙකම තියෙනවා ඇය සමඟ ගිය වසරේ කට්ටල. 146 00:10:08,946 --> 00:10:11,746 ඔවුන් ඔබේ සුක්කානම පසුපස හඹා ගියා ටික වේලාවකට, එය පෙනේ. 147 00:10:11,786 --> 00:10:13,516 ඒක තමයි ට්‍රැක්ස් කියන්නේ. 148 00:10:13,556 --> 00:10:17,966 අම්මා දරුවන්ට උගන්වනවා දඩයම් කරන ආකාරය. 149 00:10:26,926 --> 00:10:29,636 ඇය ඔවුන්ට උගන්වනවා පශු සම්පත් මත. 150 00:10:29,666 --> 00:10:32,706 අම්මට දැන් ලැබුනා ඇගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා. 151 00:10:39,976 --> 00:10:42,576 ඔබේ ස්ලෙඩ් එකේ ගෑස් තිබේද? 152 00:14:36,346 --> 00:14:39,986 හේයි. මට අවශ්‍යයි හදිසි ආධාර. 153 00:14:40,016 --> 00:14:42,856 නැවත කරන්න, හදිසි ආධාර ඉල්ලා ඇත. 154 00:14:42,886 --> 00:14:45,256 ආපසු එන්න. 155 00:14:45,286 --> 00:14:46,902 ෆ්‍රෙමොන්ට් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය. 156 00:14:46,926 --> 00:14:48,256 ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද? 157 00:14:48,296 --> 00:14:50,936 සුළං ගඟ ඉන්දියානු වෙන් කිරීම, 158 00:14:50,966 --> 00:14:53,206 බෝල්ඩර් තට්ටු නිවාසයට නැගෙනහිරින්. 159 00:14:55,436 --> 00:14:58,866 FBI ටිකක් කල් යයි නේද? 160 00:14:58,906 --> 00:15:00,936 ඔව්, පාර රිවර්ටන් නරකින්. 161 00:15:00,976 --> 00:15:03,816 මට ඇයව චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඔවුන් දෙස බලන තුරු, 162 00:15:03,846 --> 00:15:06,486 නමුත් මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ අඳුරෙන් පසු ඇයව ඇද ගැනීමට. 163 00:15:06,506 --> 00:15:09,946 අපිට ගන්න වෙනවා මෙම සංදර්ශනය පාරේ. 164 00:15:09,976 --> 00:15:13,016 අපිට ධාවන පථ නැති වෙනවා බෙන්. 165 00:15:13,046 --> 00:15:15,856 හොඳයි, එය පහළට එනවා හුඟක් හොඳයි. 166 00:15:17,386 --> 00:15:19,556 ඔබ මට ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි මට තවමත් හැකි අතර. 167 00:15:19,586 --> 00:15:21,226 ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ, 168 00:15:21,256 --> 00:15:25,096 ඒක හරියනකම් FBI, Cory විසින්. 169 00:15:25,126 --> 00:15:27,266 ඔබ තවමත් ඇයව මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වනවාද? 170 00:15:27,296 --> 00:15:30,266 නෑ මට මිනිය ගන්න ඕන ලෑන්ඩර් වෙත. 171 00:15:30,296 --> 00:15:32,166 මම දන්නවා නතාලි වගේ... 172 00:15:32,206 --> 00:15:34,236 ඒ නතාලි. 173 00:15:44,216 --> 00:15:46,286 ඔන්න ඔහේගේ ෆෙඩරල්. 174 00:15:47,286 --> 00:15:50,516 මේ මෝඩයෝ කොහෙද යන්නේ? 175 00:15:50,556 --> 00:15:54,286 - ඔවුන්ට පාර නොපෙනේ. - අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 176 00:15:55,426 --> 00:15:58,096 මම ඒවා ගන්නම්. 177 00:15:58,126 --> 00:16:00,096 ඔබගේ ගමනාන්තය වම් පසින් වේ. 178 00:16:00,126 --> 00:16:02,436 වමට හරවන්න. 179 00:16:05,366 --> 00:16:08,236 - ඔයා FBI? - ඔබ ගෝත්‍රික පොලිසියක්ද? 180 00:16:08,276 --> 00:16:11,116 නෑ මම ආවේ ඔයාව එක්කන් යන්න ඔවුන්ට. 181 00:16:11,146 --> 00:16:13,056 බලන්න, ඔවුන් ඉතා සමීපයි. මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද? 182 00:16:13,076 --> 00:16:15,246 ඔව්. 183 00:16:33,026 --> 00:16:34,996 මම ජේන් බැනර්. 184 00:16:35,966 --> 00:16:37,336 ඔබ විසින්ම? 185 00:16:37,366 --> 00:16:39,336 ඔව්. මම විතරයි. 186 00:16:39,366 --> 00:16:41,976 මම බෙන් ෂෝයෝ... මම ගෝත්‍රික පොලිස් ප්‍රධානියා. 187 00:16:42,006 --> 00:16:45,446 ඒ කෝරි ලැම්බර්ට්, මාළු සහ වනජීවී සමඟ. 188 00:16:45,476 --> 00:16:46,652 එයා තමයි කවුද මළ සිරුර සොයා ගත්තේ. 189 00:16:46,676 --> 00:16:50,416 අනික මේක එයාගේ, ආහ්, මාමණ්ඩි, ඩෑන්. 190 00:16:50,446 --> 00:16:53,086 එයා මුකුත් කරන්නේ නෑ. 191 00:16:53,116 --> 00:16:55,186 අපිටත් එකම රස්සාවක් තියෙනවා නේද? 192 00:16:55,216 --> 00:16:57,956 හොඳයි, ම්ම්, මට හමුවීම ගැන කණගාටුයි මෙම තත්වයන් යටතේ. 193 00:16:57,986 --> 00:17:01,226 ඉතින්, ඔබට අවශ්යද මට ඇඟ පෙන්නන්නද? 194 00:17:01,256 --> 00:17:02,972 මම කියන්නේ රළු වෙන්න නෙවෙයි... මම නිකම්ම කැටි වෙනවා 195 00:17:02,996 --> 00:17:05,266 මගේ බූරුවා මෙතනින්, ඉතින් ... වේගවත්, - වඩා හොඳ. 196 00:17:05,296 --> 00:17:07,042 ඔව්? හොඳයි, එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත 197 00:17:07,066 --> 00:17:08,696 ඔබ එහි පිටතට ගියොත් එහෙම ඇඳගෙන. 198 00:17:08,736 --> 00:17:10,706 සිරුරේ සැතපුම් පහකි හිම වාහනය මත. 199 00:17:10,736 --> 00:17:13,566 මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා අපි එහි යන විට. 200 00:17:13,606 --> 00:17:16,236 හරි හරී. මම - මට ඇමතුම ලැබුණා මම ආයුධ පාඨමාලාවක සිටියදී 201 00:17:16,276 --> 00:17:18,606 රිවර්ටන් වල, ඉතින් මේක... මේක තමයි මට තියෙන්නේ. 202 00:17:18,646 --> 00:17:20,586 හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි ශීත ආම්පන්න බෑගයක් 203 00:17:20,606 --> 00:17:22,146 - ඒ ට්‍රක් එකේ. - හොඳයි, ම්ම්, නැහැ, 204 00:17:22,176 --> 00:17:23,522 ඒක ආණ්ඩුවක් නෙවෙයි වාහනය, එය කුලියට දීමකි. 205 00:17:23,546 --> 00:17:25,186 මම වේගාස් සිට පියාසර කළා. 206 00:17:25,216 --> 00:17:27,086 ඉතින් මම ළඟම නියෝජිතයා විතරයි දර්ශනයට. 207 00:17:27,116 --> 00:17:28,432 ඔයා එපා... ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා... 208 00:17:28,456 --> 00:17:30,196 මට එය සෑදිය හැකිද? 209 00:17:30,216 --> 00:17:32,226 - ඔහ්, ඔයා වේගාස් වලින්ද? - නැහැ, මම නැහැ ... මම නැහැ 210 00:17:32,256 --> 00:17:33,362 වේගාස් සිට; මම එහි නැවතී සිටිමි. 211 00:17:33,386 --> 00:17:34,556 මම Fort Lauderdale වලින්. 212 00:17:34,596 --> 00:17:36,636 මට සමාවෙන්න, අපි තියාගන්නම් නම් 213 00:17:36,656 --> 00:17:38,202 - මේ සංවාදයේ... - අපි ඔබව ඇතුළත සවි කරමු. 214 00:17:38,226 --> 00:17:39,466 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ස්තූතියි. 215 00:17:39,496 --> 00:17:40,666 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 216 00:17:40,696 --> 00:17:43,066 ස්තුතියි. 217 00:17:43,096 --> 00:17:45,466 - ඔවුන් අපට එවන දේ බලන්න? - ඔව්. 218 00:17:50,176 --> 00:17:53,476 තාප යට ඇඳුම් සෑදිය හැකිය ඔබේ පතුල ඉහළට දමන්න. 219 00:17:53,506 --> 00:17:57,346 ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ දැනටමත් ඇත. 220 00:17:58,416 --> 00:18:00,016 මෙන්න, මේවා ගැලපෙන්න ඕනේ. 221 00:18:00,046 --> 00:18:01,246 ඔයා කෙට්ටුයි. 222 00:18:01,286 --> 00:18:03,156 ඔයාට ස්තූතියි. 223 00:18:12,426 --> 00:18:14,396 ඔබට අත්වැසුම් තිබේද? 224 00:18:14,436 --> 00:18:16,276 නැත. 225 00:18:16,296 --> 00:18:20,266 යහපත්කම. මොනවද තිබුණේ ඔවුන් ඔබව මෙහි එවීමට සිතනවාද? 226 00:18:24,676 --> 00:18:26,246 ඔයාට ස්තූතියි. 227 00:18:28,046 --> 00:18:30,376 ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න ඔබ අවසන් වූ මිනිත්තුව. 228 00:18:30,416 --> 00:18:32,086 ඔවුන් මගේ මිණිබිරියගේ විය. 229 00:18:32,116 --> 00:18:33,346 ඒවා තෑග්ගක් නෙවෙයි. 230 00:18:33,386 --> 00:18:36,186 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 231 00:18:36,216 --> 00:18:38,216 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 232 00:18:44,126 --> 00:18:46,126 හරි හරී. 233 00:18:51,506 --> 00:18:52,616 'කේ. 234 00:18:52,636 --> 00:18:54,336 හේයි, යාලුවනේ. 235 00:18:55,306 --> 00:18:57,376 ම්ම්... මට ඕන වෙයි 236 00:18:57,406 --> 00:18:59,576 තවත් පැය කිහිපයක්, වැඩ සඳහා. 237 00:18:59,606 --> 00:19:01,146 යුවලක්. 238 00:19:01,176 --> 00:19:03,046 මේ අපේ දවසයි. 239 00:19:03,076 --> 00:19:05,516 මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 240 00:19:05,546 --> 00:19:07,616 හරි හරී. 241 00:19:07,646 --> 00:19:09,716 - සීයා එක්ක ඉන්න. - ඒක අතහරිනවා. අපි යමු. 242 00:19:22,012 --> 00:19:29,998 උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම: Aren Zo Instagram: @aren.zo 243 00:19:53,166 --> 00:19:56,236 දෙවියනි, එය හිම කුණාටුවක් විය මිනිත්තු 20 කට පෙර. 244 00:19:56,266 --> 00:19:57,796 හොඳයි, එය තරංග වලින් පැමිණේ. 245 00:19:57,836 --> 00:19:59,536 පැයක් අව්ව තියෙන්න පුළුවන් 246 00:19:59,566 --> 00:20:01,666 එවිට ඔබ නැවතත් නිරයේ. 247 00:20:01,706 --> 00:20:03,536 කුණාටුව නැවත පැමිණෙනු ඇත. 248 00:20:03,576 --> 00:20:07,246 - ඒක බලාගෙන ඉන්න දෙයක්. - ඔව්. මෙතනින්. 249 00:20:09,176 --> 00:20:11,446 ඔබට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේද? 250 00:20:11,486 --> 00:20:13,356 ධනාත්මක නොවේ, නැත. 251 00:20:13,386 --> 00:20:15,456 නටාලි හැන්සන්. 252 00:20:15,486 --> 00:20:17,656 අපි එය ධනාත්මක යැයි කියමු දැනට. 253 00:20:20,286 --> 00:20:23,426 ඇය ජීවත් වන්නේ ආසන්නයේද? 254 00:20:24,566 --> 00:20:25,836 ඔව්. වකාෂි කොටුව. 255 00:20:25,866 --> 00:20:27,696 එය උතුරට මාර්ගයකි. 256 00:20:27,726 --> 00:20:29,536 "මාර්ගයක්" යනු කුමක්ද? 257 00:20:29,566 --> 00:20:32,466 විනාඩි 30ක පමණ ගමනක්. 258 00:20:32,506 --> 00:20:34,506 හරි, හොඳයි, එවිට ඇය නිවසින් පලා ගියේ නැත. 259 00:20:36,906 --> 00:20:39,446 ඇය අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු වාර්තා කළේ නැද්ද? ඇගේ දෙමාපියන්...? 260 00:20:39,476 --> 00:20:41,246 නැහැ. 261 00:20:44,946 --> 00:20:49,656 ඔව්. ඒකයි අපි ඔයාට කතා කළේ. 262 00:20:49,686 --> 00:20:52,656 ඔබේ අත්දැකීම් කෙතරම්ද වෛද්ය පරීක්ෂක? 263 00:20:52,686 --> 00:20:55,926 අපි කියමු එයා... ඔහු කාර්යබහුලව සිටියි. 264 00:20:55,956 --> 00:20:58,356 අහ්, රේප් කිට් එකක් ඇණවුම් කරන්න. 265 00:20:58,396 --> 00:20:59,602 ඔහු ප්‍රිලිම් එක ඉවර කළාම, 266 00:20:59,626 --> 00:21:01,196 මට ඇගේ සිරුර එවීමට අවශ්‍යයි Loveland වෙත. 267 00:21:01,236 --> 00:21:02,906 සහ වග බලා ගන්න ඇගේ බඩු බාහිරාදිය ඇය සමඟ යයි 268 00:21:02,936 --> 00:21:05,466 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා පරීක්ෂා කිරීමට ද. 269 00:21:06,606 --> 00:21:09,576 මම මෙය මිනීමැරුමක් ලෙස ලැයිස්තුගත කරමි. 270 00:21:13,206 --> 00:21:16,476 ඔබ මෙම ඉඩම කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? 271 00:21:16,516 --> 00:21:18,316 ඒක මගේ වැඩක් වගේ. 272 00:21:18,346 --> 00:21:20,186 මොකද ඒක. 273 00:21:20,216 --> 00:21:22,516 හොඳයි, කොහේ හරි තියෙනවා ඇය දුවනවා විය හැකිද? 274 00:21:22,556 --> 00:21:23,886 කිට්ටු දෙයක් තියෙනවද? 275 00:21:23,916 --> 00:21:26,786 ළඟම ගෙදර තුනයි මෙතැන් සිට සැතපුම් එකහමාරක්. 276 00:21:26,826 --> 00:21:28,626 - අග්නිදිග. - සෑම් ලිට්ල්ෆෙදර්ගේ ස්ථානය 277 00:21:28,656 --> 00:21:30,226 එතන තියෙන්නේ. 278 00:21:30,256 --> 00:21:32,766 ඔව්. 279 00:21:32,796 --> 00:21:34,826 ඒ කොල්ලන්ට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සමහර බරපතල ලෙස සොයා බලයි. 280 00:21:34,866 --> 00:21:37,666 සමීප ව්යුහයන් නොමැත? 281 00:21:37,696 --> 00:21:39,636 සරඹ යන්ත්‍රයක් තියෙනවා මෙතැන් සිට සැතපුම් පහක්. 282 00:21:39,666 --> 00:21:42,606 ඔවුන්ට ට්‍රේලර් ලැබුණා කම්කරුවන් සඳහා, නමුත් ... 283 00:21:42,636 --> 00:21:45,406 - එය ශීත ඍතුව සඳහා වසා ඇත. - හරි, ඇයි එහෙම වෙන්නේ 284 00:21:45,446 --> 00:21:47,876 නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් මෙහි සිටීද? 285 00:21:47,906 --> 00:21:50,776 හොඳයි, ළමයි මෙහෙන් එන්න ඔවුන්ගේ හිම යන්ත්‍ර මත, 286 00:21:50,816 --> 00:21:53,916 හා, අහ්, ලොකු පාටියක් ගන්න හිම වල. 287 00:21:53,946 --> 00:21:56,786 පාවහන් නොමැතිව නොවේ, ඔවුන් එසේ නොකරයි. 288 00:21:59,756 --> 00:22:01,286 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 289 00:22:01,326 --> 00:22:03,526 මම විතරයි දන්නේ ට්‍රැක්ස් කියන දේ. 290 00:22:03,556 --> 00:22:05,396 හොඳයි, අපට ලැබුණේ එපමණයි. 291 00:22:05,426 --> 00:22:07,396 හොඳයි, එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 292 00:22:11,766 --> 00:22:14,636 මෙතනින්. මේක බලන්නද? බලන්න, ඇඟිලි තුඩු දුන් ආකාරය, 293 00:22:14,676 --> 00:22:16,586 ඉදිරිපස බොහෝ ගැඹුරු ය පිටුපසට වඩා? 294 00:22:16,606 --> 00:22:17,736 එයින් කියැවෙන්නේ ඇය දුවමින් සිටි බවයි. 295 00:22:17,776 --> 00:22:19,806 මෙහේ එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 296 00:22:21,046 --> 00:22:23,616 ඇය මෙහි වැටෙන තුරු දිව ගියාය. 297 00:22:23,646 --> 00:22:27,486 ලේ විලක් බලන්න එහිදී ඇගේ මුහුණ හිම වල වැදී ඇත. 298 00:22:27,516 --> 00:22:30,686 දැන් පහලින් 20ක් ලැබෙනවා මෙන්න රෑට 299 00:22:30,716 --> 00:22:33,786 එබැවින් ඔබ ඔබේ පෙණහලු පුරවන්නේ නම් ඒ සීතල වාතය එක්ක 300 00:22:33,826 --> 00:22:36,356 ඔබ දුවන විට, ඔබට ඒවා කැටි කළ හැක. 301 00:22:36,396 --> 00:22:39,726 ඔබේ පෙණහලු රුධිරයෙන් පිරී යයි, ඔබ එය කැස්ස පටන් ගන්න. 302 00:22:39,766 --> 00:22:41,966 ඉතින් ඇය කොහෙන් ආවත්... 303 00:22:44,766 --> 00:22:46,766 ...ඇය මෙහාට දිව්වා. 304 00:22:46,806 --> 00:22:49,636 ඇගේ පෙණහලු මෙහි පුපුරා ගියේය. 305 00:22:49,676 --> 00:22:51,806 ඒ වගේම ඇය ගුලි වුණා ඒ ගස් පේළියේ 306 00:22:51,846 --> 00:22:53,886 ඇගේම ලෙයින් ගිලී මිය ගියාය. 307 00:22:53,906 --> 00:22:55,646 හොඳයි, ඔබ කොපමණ දුරක් සිතන්නේද? 308 00:22:55,676 --> 00:22:58,546 කෙනෙකුට පාවහන් නොමැතිව ධාවනය කළ හැකිය මෙතනින් එලියට? 309 00:23:00,046 --> 00:23:03,456 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම ... 310 00:23:03,486 --> 00:23:06,386 කොහොමද මනින්නේ ජීවත් වීමට කෙනෙකුගේ කැමැත්තද? 311 00:23:06,426 --> 00:23:08,956 විශේෂයෙන්ම මෙම තත්වයන් තුළ. 312 00:23:10,456 --> 00:23:12,496 ඒත් මම ඒ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියා. 313 00:23:13,766 --> 00:23:15,796 ඇය සටන්කාමියෙකි. 314 00:23:17,066 --> 00:23:20,336 ඉතින් කමක් නෑ ඔබ සිතන්නේ ඇය කොපමණ දුරක් දිව ගියාද කියා, 315 00:23:20,366 --> 00:23:22,736 මට ඔබට සහතික විය හැක ඇය තව දුරටත් දිව ගියාය. 316 00:23:25,446 --> 00:23:27,746 මට මගේ පුතා වෙත ආපසු යා යුතුයි. 317 00:23:31,446 --> 00:23:34,586 හේයි, ම්ම්... එහෙමද මට උදව් කිරීමට කැමතිද? 318 00:23:36,786 --> 00:23:40,656 හේයි, ඔහුට උදව් කළ හැකිද? මෙම පරීක්ෂණය ගැන? 319 00:23:40,686 --> 00:23:42,326 කුමක් ද? 320 00:23:42,356 --> 00:23:43,756 ඔහු මට වැඩ කරන්නේ නැත. 321 00:23:43,796 --> 00:23:46,366 අනික ඔයාට සිංහයෙක් ඉන්නවා මරන්න. අමතක කරන්න එපා. 322 00:23:46,396 --> 00:23:48,796 ඒවායින් තුනක් තිබේ ... මම එහෙම කළේ නැහැ. 323 00:23:48,836 --> 00:23:52,876 සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද... ඔබ නැවත කරන්නේ කුමක්ද? 324 00:23:52,906 --> 00:23:54,336 මම දඩයක්කාරයෙක්. 325 00:23:54,376 --> 00:23:56,386 ඔබ සිංහ දඩයක්කාරයෙක්ද? 326 00:23:56,406 --> 00:23:59,576 මම විලෝපිකයන් දඩයම් කරනවා. 327 00:23:59,606 --> 00:24:03,646 හොඳයි. ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා මා වෙනුවෙන් එකක් දඩයම් කරන්න එන්න, එහෙනම්? 328 00:24:04,686 --> 00:24:06,426 හරි හරී. 329 00:24:23,096 --> 00:24:25,906 ♫ මම නිශ්චලව හිඳිමි 330 00:24:25,936 --> 00:24:27,906 ♫ නැත්නම් මට දැනේවි රෝද... ♫ 331 00:24:38,586 --> 00:24:43,666 ♫ හොඳයි, මම දීප්තිමත්ම නොවේ කවදා හෝ පියාසර කළ කුරුල්ලා ♫ 332 00:24:43,686 --> 00:24:45,856 ♫ මම ඔබ දැන සිටි කෙනෙක් පමණයි. 333 00:24:45,886 --> 00:24:49,126 - තාත්තා? - ♫ ඔබ ගමන් කළ මාර්ගයක්, සියල්ල... ♫ 334 00:24:49,156 --> 00:24:50,826 හේයි, පොහොට්ටුව. 335 00:24:50,856 --> 00:24:53,526 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට නිදාගන්න බැරිද? 336 00:24:53,566 --> 00:24:55,766 නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 337 00:24:55,796 --> 00:24:58,096 ඒක හරිද? කුමක් ගැනද? 338 00:24:58,136 --> 00:25:01,006 ♫ ඔවුන් මෙහි ඇත ඊට පස්සේ එයාලා ගියා... ♫ 339 00:25:01,036 --> 00:25:03,476 ඇය කවුද? 340 00:25:03,506 --> 00:25:04,936 ♫ දියමන්තියක්... 341 00:25:04,976 --> 00:25:07,806 මෙහාට එන්න යාලුවනේ. 342 00:25:07,846 --> 00:25:09,876 ♫ මට ඔබට දරාගත නොහැකි නම්, ආදරණීය ♫ 343 00:25:09,916 --> 00:25:12,046 ♫ එතකොට මට වියදම් කරන්න බැහැ සිහින දකින්න... ♫ 344 00:25:12,086 --> 00:25:15,726 - කිරි ටිකක් ඕනද? - නැහැ. 345 00:25:15,756 --> 00:25:18,616 හොඳයි... 346 00:25:18,656 --> 00:25:21,456 ඇය අහිමි වූ ගැහැණු ළමයෙක් විය හිම වල ඇගේ මාර්ගය. 347 00:25:21,496 --> 00:25:24,906 එච්චරයි. හරි හරී? 348 00:25:24,926 --> 00:25:27,096 මේ සියල්ල කුමක්ද? 349 00:25:27,126 --> 00:25:29,666 ඒක තමයි වැඩේ යාලුවනේ. 350 00:25:32,536 --> 00:25:34,936 ඇය එමලි මෙන් මිය ගියාද? 351 00:25:36,836 --> 00:25:39,406 ඇය සීතලෙන් මිය ගියාය. 352 00:25:40,746 --> 00:25:43,116 ඒ නිසා ඇය එමලි මෙන් මිය ගියාය. 353 00:25:45,546 --> 00:25:47,046 ඔව් පුතේ. 354 00:25:47,086 --> 00:25:49,656 මට බයයි ඇය එහෙම කළා කියලා. 355 00:26:00,126 --> 00:26:01,766 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. 356 00:26:03,736 --> 00:26:05,536 ඔව්. 357 00:26:05,566 --> 00:26:07,206 බලන්න, නගරය හොඳින් සොයා ගත්තා. 358 00:26:07,236 --> 00:26:09,036 ඔව්, යන්තම්. 359 00:26:09,076 --> 00:26:10,786 පවුල කළා ශරීරය හඳුනාගන්න? 360 00:26:10,806 --> 00:26:12,846 ඔව්. 361 00:26:12,876 --> 00:26:16,246 ඔවුන් ඔබට හේතුවක් කිව්වා ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා නොකළ නිසා? 362 00:26:16,276 --> 00:26:18,746 හොඳයි, ඇය නැවතුණා සමහර පෙම්වතා සමඟ. 363 00:26:18,786 --> 00:26:20,626 ඔවුන් කිසිවක් සිතුවේ නැත එයින්. 364 00:26:20,646 --> 00:26:23,016 ඇය 18 විය, ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට නිදහස ඇත. 365 00:26:23,056 --> 00:26:25,116 හරි, රැන්ඩි, ඔබ ඔරලෝසුවේ. 366 00:26:25,156 --> 00:26:28,226 මට විනාඩි පහක් විතර ලැබුණා මෙයින් මා තුළ, අපි යමු. 367 00:26:28,256 --> 00:26:30,826 මම ඉක්මන් කරන්නම්. උදෑසන. 368 00:26:30,856 --> 00:26:33,226 රැන්ඩි වයිට්හර්ස්ට්. මම වෛද්‍ය පරීක්ෂක. 369 00:26:33,266 --> 00:26:36,866 මම-මම ජේන් බැනර්, FBI. 370 00:26:36,896 --> 00:26:38,736 අහ්, ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි, 371 00:26:38,766 --> 00:26:40,966 ඇය ගැඹුරු තුවාලයකට ගොදුරු විය ඇගේ ඇහි බැම රේඛාව දිගේ. 372 00:26:41,006 --> 00:26:43,036 වෙන් වූ ඉළ ඇට දෙකක්. 373 00:26:43,076 --> 00:26:45,846 පාද දෙකෙහිම ඉෙමොලිමන්ට් ඇගේ වළලුකර හරහා, 374 00:26:45,876 --> 00:26:48,646 ඇගේ නාසය මත ඉෙමොලිමන්ට් සහ ඇගේ වම් අත මත. 375 00:26:48,676 --> 00:26:51,176 අහ්, හිම කැටය ඇගේ පාදවල හතරවන අදියරයි. 376 00:26:51,216 --> 00:26:52,816 ඔබට කියන්න පුළුවන් මෙහි ඇති නිල් පැහැයෙන්. 377 00:26:52,846 --> 00:26:54,186 ඔයාට ඒක පේනවද? 378 00:26:54,216 --> 00:26:55,786 ඔව්. 379 00:26:55,816 --> 00:26:58,586 අහ්, යෝනි බිත්තිය ඉරා ඇත විවිධ ගැඹුරේ. 380 00:26:58,626 --> 00:27:00,696 ඔබ හිතනවා ඇති කියලා බහුවිධ ප්‍රහාරකයන්? 381 00:27:00,726 --> 00:27:02,286 ඒක තීරණය කරන්න බැහැ. 382 00:27:02,326 --> 00:27:04,726 එක් ප්‍රහාරකයෙක් විය හැක ඇයට කිහිප වතාවක්ම පහර දුන්නා. 383 00:27:04,766 --> 00:27:07,176 අහ්, මම ඇයව පිස දැමුවෙමි සහ කුරියර් මගින් සාම්පල යවා ඇත 384 00:27:07,196 --> 00:27:09,596 FBI අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට කොලරාඩෝ හි Loveland හි 385 00:27:09,636 --> 00:27:11,266 ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව. 386 00:27:11,296 --> 00:27:14,066 DNA ප්‍රතිඵල අප සතුව තිබිය යුතුයි සති හයකින්. 387 00:27:14,106 --> 00:27:17,306 අහ්, එම සොයාගැනීම් උදව් විය හැක අපි ඒ තීරණය ගන්නවා. 388 00:27:17,336 --> 00:27:19,706 ඔබ ලැයිස්තුගත කරන්නේ කුමක්ද මරණයට හේතුව ලෙස? 389 00:27:19,746 --> 00:27:21,846 හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. 390 00:27:21,876 --> 00:27:24,146 ඇය මිය ගියාය පෙනහළු රුධිර වහනයකින්. 391 00:27:24,176 --> 00:27:28,716 කවදාද... උප ශුන්‍ය වාතය පෙනහළු තුළට ඇද දමනු ලැබේ, 392 00:27:28,756 --> 00:27:30,096 එය ඇල්වෙයෝලි වලට හේතු විය හැක ... 393 00:27:30,116 --> 00:27:32,116 පෙනහළු වල ඇති කුඩා මලු... පුපුරා යාමට. 394 00:27:32,156 --> 00:27:35,286 පෙණහලුවල තරලය ගොඩ නැඟීම, වාතය ප්‍රමාණවත් තරම් සිසිල් නම්, 395 00:27:35,326 --> 00:27:37,296 පෙණහලුවල දියර ස්ඵටික වේ. 396 00:27:37,326 --> 00:27:39,056 අවසානයේ, එක්කෝ වින්දිතයා... 397 00:27:39,096 --> 00:27:41,166 කණගාටුයි, ඔබ මෙය ලැයිස්තුගත නොකරයි මිනීමැරුමක් ලෙසද? 398 00:27:41,196 --> 00:27:42,866 බැහැ. 399 00:27:42,896 --> 00:27:45,296 ආහ්... ඔබ ගත යුතුයි 400 00:27:45,336 --> 00:27:47,166 සැලකිල්ලට තත්වයන්. 401 00:27:47,206 --> 00:27:51,136 ඇයව නැවත නැවතත් දූෂණය කළා, පහර... 402 00:27:51,176 --> 00:27:55,846 බලන්න, අහ්, තත්වයන් ඔබේ ක්ෂේත්‍රය මිස මගේ නොවේ. 403 00:27:55,876 --> 00:27:57,646 - දැන්, මට ඉඩ දෙන්න ... මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - නැහැ. 404 00:27:57,676 --> 00:27:58,876 මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 405 00:27:58,916 --> 00:28:00,746 මෙය ඉතා නඩු පැවරිය හැකි ය ඝාතනයක් ලෙසයි. 406 00:28:00,786 --> 00:28:02,316 මම කියන්නේ පැහැදිලිවම, ඇය එසේ නොවන්නට ඇත 407 00:28:02,356 --> 00:28:04,626 හිම හරහා දිව යයි ඇය පහර නොදුන්නේ නම්, 408 00:28:04,656 --> 00:28:07,656 නමුත් මට හේතුව ලැයිස්තුගත කළ නොහැක මරණය මිනීමැරුමක් ලෙස. 409 00:28:07,686 --> 00:28:09,626 අනික මට FBI ටීම් එකක් ගන්න බෑ වෙන් කිරීම වෙත 410 00:28:09,656 --> 00:28:11,196 එය ලැයිස්තුගත කර නොමැති නම් මිනීමැරුමක් ලෙස. 411 00:28:11,226 --> 00:28:13,066 බලන්න මම මෙතන නැහැ මෙය විසඳීමට. 412 00:28:13,096 --> 00:28:15,636 මම - මම මෙතන විතරයි මරණයට හේතුවක් ලබා ගැනීමට 413 00:28:15,666 --> 00:28:17,866 - සහ හැකි කණ්ඩායමක් මෙහි එවන්න. - බලන්න, ඉදිරිපත් කරන්න 414 00:28:17,896 --> 00:28:20,166 ස්ත්‍රී දූෂණය, පහරදීම ඉදිරිපත් කිරීම, සහ මම... 415 00:28:20,206 --> 00:28:22,266 ඕවා වැටෙන්නේ නැහැ FBI හි අධිකරණ බලයට. 416 00:28:22,306 --> 00:28:25,106 ඔවුන් කාර්යාංශයට වැටේ ඉන්දියානු කටයුතු. 417 00:28:30,046 --> 00:28:33,686 හහ්. හේ මා දෙස බලන්න එපා. මට කිසිම උදව්වක් කරන්න පුරුදු වෙලා. 418 00:28:33,716 --> 00:28:36,086 ඔබට නිලධාරීන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා ඔබේ මුළු බලය මත 419 00:28:36,116 --> 00:28:38,116 ප්‍රමාණයේ ප්‍රදේශයක් ආවරණය කිරීමට රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි. 420 00:28:38,156 --> 00:28:39,686 ඔව් මම ඒක දන්නවා. 421 00:28:39,726 --> 00:28:42,156 වරදක් නැත, නමුත් මෙය රැලි ගැසීමට සිදුවනු ඇත 422 00:28:42,196 --> 00:28:44,666 ඔබේ උකුලේ ඔබ එය විසඳීම සඳහා. 423 00:28:44,696 --> 00:28:46,766 - මමත් ඒක දන්නවා. - අපි හැමෝම දන්නවා 424 00:28:46,796 --> 00:28:48,096 එය මිනීමැරුමක්. 425 00:28:48,126 --> 00:28:50,366 හරි, එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙක් ඉන්න එය අත්සන් කරන්න, 426 00:28:50,396 --> 00:28:53,166 එය සනාථ කිරීමට මම සතුටු වෙමි, ඒත් මට ඒක දාන්න බෑ 427 00:28:53,206 --> 00:28:54,836 මරණ සහතිකය මත. 428 00:28:54,876 --> 00:28:57,816 හරි හරී. 429 00:28:57,836 --> 00:28:59,876 ඔයාට ස්තූතියි. 430 00:29:11,256 --> 00:29:12,826 මම ඔබේ ආශාව අගය කරමි. 431 00:29:12,856 --> 00:29:15,086 එය මහ බැංකුව නොවේ සාමාන්ය ප්රතිචාර, 432 00:29:15,126 --> 00:29:18,026 ඒත් රැන්ඩි අපේ පැත්තේ. 433 00:29:18,056 --> 00:29:21,026 මගේ සුපරීක්ෂකවරයා දකින විට ඔහුගේ වාර්තාව, 434 00:29:21,066 --> 00:29:23,196 එයාට මාව ආපහු ඕන වෙයි වේගාස්හි. 435 00:29:23,236 --> 00:29:26,336 ඒක නෙවෙයි... මම ගොඩක් උදව් කරනවා හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ... 436 00:29:26,366 --> 00:29:28,906 ...ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි. 437 00:29:38,316 --> 00:29:39,886 ඔව්. 438 00:29:48,226 --> 00:29:51,356 එබැවින් ඔබ ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය. 439 00:29:51,396 --> 00:29:52,926 නැත. 440 00:29:52,966 --> 00:29:54,866 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඔහු ගැන කතා කළේ නැද්ද? 441 00:29:54,896 --> 00:29:56,896 මට නෙවෙයි. 442 00:29:56,936 --> 00:29:59,196 ඉතින් ඇයි ඔබ ඉඩ දෙන්නේ ඔබේ දුව ඉන්න 443 00:29:59,236 --> 00:30:02,166 කවදාවත් දැකලා නැති කොල්ලෙක් එක්ක ඔබ කාගේ නමවත් නොදන්නේද? 444 00:30:02,206 --> 00:30:03,806 ඇය වැඩිහිටි විය. 445 00:30:03,836 --> 00:30:05,106 යන්තම්. 446 00:30:05,146 --> 00:30:07,816 ඔහ්. 447 00:30:07,846 --> 00:30:09,306 මට කණගාටුයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 448 00:30:09,346 --> 00:30:11,276 ඒක හොඳ නැහැ. 449 00:30:11,316 --> 00:30:14,416 අහ්. ම්ම් බලන්න... 450 00:30:14,446 --> 00:30:18,156 මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි. 451 00:30:18,186 --> 00:30:23,156 මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි මෙහි ගතිකත්වය, හැන්සන් මහතා. 452 00:30:23,196 --> 00:30:24,496 මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 453 00:30:24,526 --> 00:30:26,926 ඇයි කවදා හරි ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, 454 00:30:26,966 --> 00:30:29,266 එය ආරම්භ වන්නේ අපහාස වලින්ද? 455 00:30:29,296 --> 00:30:32,166 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඇය මට කිව්වේ නැහැ 456 00:30:32,206 --> 00:30:36,016 නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි මම ඇයව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි. 457 00:30:36,036 --> 00:30:37,906 මම වැරදි තෝරා ගත්තා. 458 00:30:37,936 --> 00:30:41,476 හොඳයි, ම්ම්, කොහොමද... ඔබේ බිරිඳ? 459 00:30:41,506 --> 00:30:43,146 ඔබේ දුව ඇයට කතා කළාද? 460 00:30:43,176 --> 00:30:44,476 ඔබ ඔබේ මව සමඟ කතා කරනවාද? 461 00:30:44,516 --> 00:30:47,116 ඇගේ නම ඇනී? ඇය මෙහි සිටිනවාද? 462 00:30:47,146 --> 00:30:48,446 ඇය නිදන කාමරයේය. 463 00:30:48,486 --> 00:30:50,216 හොඳයි. මම කැමතියි ඇයට කතා කිරීමට. 464 00:30:50,256 --> 00:30:51,816 මගේ අමුත්තා වන්න. 465 00:30:51,856 --> 00:30:53,326 ඔයාට ස්තූතියි. 466 00:30:53,356 --> 00:30:55,896 - නිදන කාමරය මේ ආකාරයෙන්ද? - ඒ පාර. 467 00:30:57,326 --> 00:31:01,066 - ජේන්? - ඔව්. 468 00:31:01,096 --> 00:31:02,996 ඔයාට කමක් නෑ නේද? 469 00:31:03,036 --> 00:31:04,796 හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නැත මගේ අවසරය. 470 00:31:04,836 --> 00:31:07,206 ඔබ වැඩිහිටියෙක්. 471 00:31:07,236 --> 00:31:10,276 යන්තම්. 472 00:31:26,556 --> 00:31:28,026 ජේන්? 473 00:31:51,046 --> 00:31:53,786 මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 474 00:32:14,336 --> 00:32:16,876 හේයි. 475 00:32:57,216 --> 00:32:59,576 මම ඔබට කියන්න කැමතියි එය පහසු වේ. 476 00:33:00,916 --> 00:33:03,256 ඒක නැහැ. 477 00:33:06,486 --> 00:33:09,126 යමක් තිබේ නම් ... 478 00:33:09,156 --> 00:33:12,126 සැනසීම, එය ... 479 00:33:12,166 --> 00:33:15,006 වේදනාවට හුරු වීම, මම අනුමාන කරනවා. 480 00:33:21,206 --> 00:33:24,536 දුක සම්මන්ත්‍රණයකට ගියා කැස්පර් හි. 481 00:33:25,676 --> 00:33:28,476 ඔබ එය දැන සිටියාද? 482 00:33:28,506 --> 00:33:31,046 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 483 00:33:32,686 --> 00:33:36,696 අවශ්‍ය වුනේ නරක දේ විතරයි ඉවත්ව යාමට. 484 00:33:36,716 --> 00:33:40,256 පිළිතුරු අවශ්‍යයි... ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව. 485 00:33:43,396 --> 00:33:46,226 උපදේශකයා මා ළඟට එනවා සම්මන්ත්‍රණයෙන් පසුව 486 00:33:46,266 --> 00:33:50,166 මගේ ළඟින් වාඩි වුණා. 487 00:33:50,196 --> 00:33:52,896 ඒ වගේම ඔහු යමක් කිව්වා ඒක මට හිරවෙලා. 488 00:33:54,666 --> 00:33:57,276 මම දන්නේ නැහැ එය ඔහු කීවේ නම්, 489 00:33:57,306 --> 00:33:59,676 නැතහොත් ඔහු එය පැවසූ ආකාරයයි. 490 00:34:04,416 --> 00:34:08,946 ඔහු කියනවා, "මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා." 491 00:34:08,986 --> 00:34:11,986 "නරක ආරංචිය නම් ඔබ කවදාවත් නොවේ සමාන වනු ඇත. 492 00:34:12,026 --> 00:34:15,966 "ඔයා කවදාවත් සම්පූර්ණ වෙන්නේ නෑ.. නැවත කිසිදාක නොවේ. 493 00:34:15,996 --> 00:34:18,696 "ඔයාගේ දුව නැතිවෙලා. 494 00:34:18,726 --> 00:34:20,996 "කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ඒ වෙනුවට. 495 00:34:21,026 --> 00:34:22,996 "දැන් ශුභාරංචිය නම්, 496 00:34:23,036 --> 00:34:27,006 "ඔබ එය පිළිගත් වහාම, සහ ඔබ ඔබටම දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න ... 497 00:34:34,346 --> 00:34:37,076 "...ඔබ ඔබට ඉඩ දෙන්න ඔබේ මනසින් ඇයව බැලීමට, 498 00:34:37,116 --> 00:34:40,586 "හා ඔබට මතක ඇති ඇය දුන් සියලු ආදරය, 499 00:34:40,616 --> 00:34:43,656 ඇය දැන සිටි සියලු සතුට." 500 00:34:47,386 --> 00:34:51,226 කාරණය නම්, මාටින්, ඔබට වේදනාවෙන් මිදිය නොහැක. 501 00:34:52,766 --> 00:34:55,306 ඔබ කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබම කොල්ලකනු ඇත ... 502 00:35:00,306 --> 00:35:05,006 ඔබ ඔබම කොල්ලකනු ඇත ඇයගේ සෑම මතකයක්ම. 503 00:35:05,046 --> 00:35:08,156 සෑම අන්තිම එකක්ම. 504 00:35:08,176 --> 00:35:10,476 ඇගේ පළමු පියවරේ සිට 505 00:35:10,516 --> 00:35:13,116 ඇගේ අවසන් සිනහවට. 506 00:35:14,086 --> 00:35:15,616 මුන් ඔක්කොම මරන්න. 507 00:35:18,116 --> 00:35:20,326 වේදනාව ගන්න, මාටින්. 508 00:35:20,356 --> 00:35:22,656 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 509 00:35:22,696 --> 00:35:25,236 ඔයා ඒක ගන්න. 510 00:35:27,796 --> 00:35:31,636 එකම මාර්ගය එයයි ඔබ ඇයව ඔබ ළඟ තබා ගනීවි. 511 00:35:32,806 --> 00:35:35,346 මට මහන්සියි කෝරි. 512 00:35:37,776 --> 00:35:40,376 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 513 00:35:40,406 --> 00:35:43,776 මට ගොඩක් මහන්සියි මේ ජීවිතය සමඟ සටන් කිරීම. 514 00:35:45,586 --> 00:35:47,556 දැන් මොකද කරන්නේ ඔබේ පිරිමි ළමයා සඳහා වේ. 515 00:35:47,586 --> 00:35:48,746 Hmph. 516 00:35:50,456 --> 00:35:53,086 මත්ද්‍රව්‍ය දැන් ඔහුගේ පවුලයි. 517 00:35:53,126 --> 00:35:55,226 ඔහුත් ගිහින්. 518 00:35:55,256 --> 00:35:59,326 නරක පාරේ කෙලින්ම ජීවත් වේ, නමුත් ඔහු... 519 00:35:59,366 --> 00:36:01,606 ඔහු ගිහින්. 520 00:36:01,626 --> 00:36:06,066 ඔවුන් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එයා කොහොම හරි මේකට සම්බන්ධයි. 521 00:36:07,766 --> 00:36:10,836 එයා ඉන්නවා ලිට්ල්ෆෙදර් කොල්ලෝ එක්ක. 522 00:36:10,876 --> 00:36:13,546 ඒකද? 523 00:36:13,576 --> 00:36:15,406 ඔව්. 524 00:36:15,446 --> 00:36:18,246 ඔබ මෙම ෆෙඩරල් බැංකුව වටා ධාවනය කරයි එබැවින් ඇය එසේ නොවේ 525 00:36:18,276 --> 00:36:20,246 මකබෑවිලා පලයන්? ඒකද? 526 00:36:20,286 --> 00:36:23,156 ඒක තමයි ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා. 527 00:36:24,216 --> 00:36:26,256 ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි. 528 00:36:29,396 --> 00:36:32,336 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 529 00:36:33,496 --> 00:36:36,366 මම දඩයක්කාරයෙක්, මාටින්. 530 00:36:36,396 --> 00:36:39,536 ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද? 531 00:36:45,506 --> 00:36:48,646 මේක කළේ කවුද කියලා හොයාගත්තොත්. 532 00:36:48,676 --> 00:36:52,176 මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ. 533 00:36:52,216 --> 00:36:54,116 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 534 00:36:55,256 --> 00:36:57,296 ඔවුන් සිටින තැනම. 535 00:36:59,486 --> 00:37:01,726 එහෙනම් මගේ ඉස්තෝප්පුවෙන් බහින්න ගිහින් ඒක කරන්න. 536 00:37:44,366 --> 00:37:45,896 නතාලිගේ සහෝදරයා 537 00:37:45,936 --> 00:37:48,836 ස්ටැන් සමඟ මෙහි ජීවත් වේ සහ Bart Littlefeather 538 00:37:48,866 --> 00:37:51,606 සහ සැබෑ වැඩ කොටසක් Frank Walker නමින්. 539 00:37:54,606 --> 00:37:56,716 හැන්සන් ළමයා නරකයි, ඒත් අනිත් ඒවා නිකන්... 540 00:37:56,746 --> 00:37:58,746 ගල් නපුර, එබැවින් ඔබම බලාගන්න. 541 00:37:58,776 --> 00:38:01,886 අපි සමහර විට බලා සිටිය යුතු නොවේ යම් උපස්ථයක් සඳහා? 542 00:38:01,916 --> 00:38:05,216 හොඳයි... මේක ඉඩම නෙවෙයි උපස්ථ, ජේන්. 543 00:38:05,256 --> 00:38:07,286 මෙය දේශයකි ඔබ ඔබම වේ. 544 00:38:10,326 --> 00:38:13,596 ♫ මගේ නගරය මගේ පිටේ තබන්න 545 00:38:13,626 --> 00:38:17,196 ♫ තල්ලු කිරීම ඔබට කස පහර ඔබට ♫ තිබුණා නම් හොඳයි 546 00:38:17,236 --> 00:38:19,936 ♫ මට බැරි වෙනකම් සල්ලි ගන්න තවත් නැත... ♫ 547 00:38:24,276 --> 00:38:26,906 ♫ හා එය විය යුතු නම් මරණය හෝ හිරගෙදර... ♫ 548 00:38:26,946 --> 00:38:28,676 ඔය මගුල අහන්න. 549 00:38:34,946 --> 00:38:37,416 ඔව්? 550 00:38:37,456 --> 00:38:39,556 ඔව්, අපි බලනවා චිප් හැන්සන් සඳහා. ඔහු අවට? 551 00:38:39,586 --> 00:38:41,786 මෙහෙ නෑ බන්. 552 00:38:41,826 --> 00:38:43,756 ඔයා කව්ද? 553 00:38:45,826 --> 00:38:47,626 තමුසේ කවුද බන්? 554 00:38:47,666 --> 00:38:49,466 මම FBI. 555 00:38:49,496 --> 00:38:50,866 ඔයා සෑම්ද? 556 00:38:50,896 --> 00:38:52,736 නැත. 557 00:38:52,766 --> 00:38:54,466 ඔයා දැන් උසස්, සෑම්? 558 00:38:54,506 --> 00:38:57,906 කී වතාවක් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තාද? 559 00:38:57,936 --> 00:39:01,246 ප්රධානියා. මොකක්ද බන්? 560 00:39:01,276 --> 00:39:02,606 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 561 00:39:03,976 --> 00:39:06,586 එයා හිරේ ඔබ ඔහුව තැබූ තැන. 562 00:39:06,616 --> 00:39:08,246 කුමක් ද? පැරෝල් නැද්ද? 563 00:39:08,286 --> 00:39:11,686 හොඳයි, ඒක බලන්න ... වැඩ කරන අධිකරණ පද්ධතිය. 564 00:39:11,716 --> 00:39:13,586 ඒක මට මතක් වෙනවා. 565 00:39:13,626 --> 00:39:15,926 මගේ P.O. මට කිව්වා ඔබට යමක් දීමට. 566 00:39:15,956 --> 00:39:18,626 මට... මට ඒක තේරුණා... මට ඒක තේරුණා මෙතනම. බලමුකෝ... 567 00:39:18,656 --> 00:39:20,996 ඉන්න. මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. මට බලන්න දෙන්න... 568 00:39:28,366 --> 00:39:30,736 කෝරි! පිටුපස බලන්න! 569 00:41:37,796 --> 00:41:40,536 අනිත් දෙන්නා එළියේ කෝරි සමඟ. අපි යමු. 570 00:41:40,566 --> 00:41:43,006 ඔහු - ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. අපි ඊඑම්එස් ඇමතීමට අවශ්යයි. 571 00:41:43,036 --> 00:41:46,746 ඊඑම්එස් තව පැයක් ඇත. නිකන්... නිකන් 572 00:41:46,776 --> 00:41:48,076 - ඔහුව අතහරින්න. - මි.මී. 573 00:41:48,106 --> 00:41:50,046 එයා මැරිලා නෑ බෙන්. 574 00:41:58,056 --> 00:42:00,756 මම කිව්වා වගේ, 575 00:42:00,786 --> 00:42:02,826 අපි යමු. 576 00:42:15,236 --> 00:42:17,506 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 577 00:42:18,936 --> 00:42:20,906 කෙට්ටු එකාගේ නතාලිගේ සහෝදරයා. 578 00:42:20,946 --> 00:42:23,476 - අනිත් කෙනා කවුද? - ඒ... 579 00:42:23,516 --> 00:42:25,516 Frank Walker කෙනෙක්. 580 00:42:25,546 --> 00:42:27,516 ඔයාගේ තාත්තා ආඩම්බර වෙන්නේ නැද්ද? 581 00:42:27,546 --> 00:42:30,046 මගේ තාත්තා හිරේ. 582 00:42:30,086 --> 00:42:31,856 මම දන්නවා. මම ඔහුව එහි තැබුවෙමි. 583 00:42:31,886 --> 00:42:34,156 මොකද වුනේ කියන්න ඔබේ සහෝදරියට, චිප්. 584 00:42:34,186 --> 00:42:36,026 කුමක් ද? 585 00:42:36,056 --> 00:42:37,856 ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. 586 00:42:37,896 --> 00:42:40,056 කුමක් ගැන ද? ඇයට මොකද වුණේ? 587 00:42:42,736 --> 00:42:44,776 හහ්? 588 00:42:44,796 --> 00:42:46,906 අර රතිඤ්ඤා මොකද කළේ, හාහ්? 589 00:42:46,936 --> 00:42:49,536 මොකක්ද... මොන රතිඤ්ඤාද? 590 00:42:49,576 --> 00:42:51,986 ඇය සුදු ජාතිකයෙකු දුටුවාද? 591 00:42:52,006 --> 00:42:54,146 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 592 00:42:54,176 --> 00:42:56,746 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද, චිප්? 593 00:42:58,616 --> 00:43:00,686 ඔයා කිව්වේ "වුනා" කියලා විතරයි. 594 00:43:00,716 --> 00:43:03,816 ඇයි ඔයා කිව්වේ "වුනා" කියලා? 595 00:43:03,856 --> 00:43:06,986 ඇයි-ඇයි ඇය කිව්වේ" 596 00:43:07,026 --> 00:43:09,126 ඇය කීවේ "ය" කියා පමණි! 597 00:43:10,096 --> 00:43:12,066 මොකද මම ඇයව හොයාගත්තා දූෂණය කර මරා දැමුවා 598 00:43:12,096 --> 00:43:15,496 එතනම පුතේ. 599 00:43:15,536 --> 00:43:17,246 ඒක තමයි. 600 00:43:22,106 --> 00:43:24,206 නැත. 601 00:43:27,746 --> 00:43:29,806 මොකක්ද?! 602 00:43:36,056 --> 00:43:38,266 කුමක් ද...?! 603 00:43:41,626 --> 00:43:43,796 ඔයා යන්න. මම චිප් එකක් ගන්නම් ලෑන්ඩර් වෙත 604 00:43:43,826 --> 00:43:46,296 බලන්න එයා මට දෙනවද කියලා මෙම පෙම්වතාගේ නම. 605 00:43:46,326 --> 00:43:48,296 මම ඔබට කියන්නේ, මේ අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 606 00:43:48,326 --> 00:43:50,736 නැහැ, අපි කොහෙද යන්න ඔහු වැඩ කරන්නේ හෝ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයයි. 607 00:43:50,766 --> 00:43:52,296 ඔව්? 608 00:43:52,336 --> 00:43:54,036 හොඳයි, හොඳයි, ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද? 609 00:43:54,066 --> 00:43:56,036 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? 610 00:43:56,076 --> 00:43:59,316 ඔයා හිතන්නේ මේ අපතයා එහෙම වෙයි කියලා අපට කිසිවක් කියන්න? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 611 00:43:59,336 --> 00:44:01,806 බලන්න, මම දන්නවා ඔබ හෝඩුවාවන් සොයනවා, 612 00:44:01,846 --> 00:44:03,306 නමුත් ඔබ අතුරුදහන් සියලු සංඥා. 613 00:44:03,346 --> 00:44:05,176 මෙහේ එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 614 00:44:07,316 --> 00:44:09,016 මේක මෙතනින් බලන්න? 615 00:44:09,046 --> 00:44:11,956 - මේක sled track එකක් නේද? - හරි හරී. 616 00:44:11,986 --> 00:44:14,056 හරි, ඔයා මෙතනින් බලන්න කඳු මුදුනේ? 617 00:44:14,086 --> 00:44:15,756 මෙතන. 618 00:44:15,796 --> 00:44:17,866 මේවා භාවිතා කරන්න. 619 00:44:17,896 --> 00:44:21,026 - හරි හරී. - ඔබට පේනවද මෙහි කඳු මුදුනේ කෙළවර? 620 00:44:21,066 --> 00:44:22,896 මගේ අත අනුගමනය කරන්න. ඔයාට මගේ අත පේනවද? 621 00:44:22,936 --> 00:44:26,776 - ඔව්. - හරි, මම ඒක අරන් ගියාම, දැන් බලන්න. 622 00:44:26,806 --> 00:44:29,006 - ඔයාට ඒක පේනවද? - ආහ්. 623 00:44:29,036 --> 00:44:30,976 - ඔබට එහි සෙවනැල්ල පෙනෙනවාද? - මම එසේ සිතනවා. 624 00:44:31,006 --> 00:44:32,306 හිම පටන් ගන්නවා එය ආවරණය කිරීමට. 625 00:44:32,336 --> 00:44:34,082 දැන් පාදම දෙස බලන්න එහි ඇති කන්දේ... 626 00:44:34,106 --> 00:44:35,676 ඔබ එය යනවා දකිනවා එහි කඳු මුදුනට? 627 00:44:35,716 --> 00:44:37,026 ඔබ එය දකිනු ඇත එතන ගොඩක් පහසුයි. 628 00:44:37,046 --> 00:44:38,916 ඔය ට්‍රැක්ස් යනවා පේනවා ඒ කන්ද උඩද? 629 00:44:38,946 --> 00:44:41,316 - ඔව්, මට පේනවා. - කමක් නැහැ. 630 00:44:41,346 --> 00:44:44,756 නටාලිගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී එතනින් එහාට ගියා විතරයි. හරිද? 631 00:44:46,056 --> 00:44:48,756 ඒ වගේම කවුරුහරි ස්ලෙඩ් එකක් බාගත්තා මෙන්න, 632 00:44:48,786 --> 00:44:51,096 එතනට යනකල්ම එලෙව්වා. 633 00:44:51,126 --> 00:44:54,796 ආයේ එන්නේ නෑ... ඒ ඇයි? 634 00:44:54,826 --> 00:44:58,036 මම ඔයාට කියන්නේ... පිළිතුරු එහි ඇත. 635 00:45:02,706 --> 00:45:05,806 ඒයි, බලන්න, ම්ම්... 636 00:45:05,846 --> 00:45:08,686 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මේක කරන්න, හරිද? 637 00:45:08,706 --> 00:45:11,116 - මම ට්රැකර් කෙනෙක් නොවේ. - ඒක කමක් නෑ. 638 00:45:11,146 --> 00:45:13,176 මම කරන්නේ එච්චරයි. 639 00:45:15,186 --> 00:45:16,686 බලන්න... 640 00:45:16,716 --> 00:45:19,286 - ඔයාට උදව් කරන්න කියලා ඔයා මගෙන් ඇහුවා නේද? - ඔව්. 641 00:45:19,316 --> 00:45:21,626 අපි යා යුතුයි, මට තවමත් හැකි අතර. 642 00:45:22,386 --> 00:45:24,856 හරි හරී. 643 00:45:44,316 --> 00:45:46,886 ඇයි අපි නවතින්නේ? 644 00:45:46,916 --> 00:45:49,086 හොඳයි, අපි දැන් කුණාටුවට ඉහළින්. 645 00:45:49,116 --> 00:45:52,086 ගස් තමයි ධාවනය කිරීමට නොහැකි තරම් ඝනයි. 646 00:45:52,116 --> 00:45:54,886 මෙතනින් පයින් යන්න ඕන. 647 00:45:54,926 --> 00:45:56,826 ඉදිරියට එන්න. 648 00:46:01,026 --> 00:46:03,396 - මේවා දාන්න. - හරි හරී. 649 00:46:08,736 --> 00:46:11,076 දැන් මොකද? 650 00:46:11,106 --> 00:46:13,746 අපි ඇවිදින්නෙමු. 651 00:46:13,776 --> 00:46:15,906 මෙම sled ධාවන පථ අනුගමනය කරන්න දකුණට. 652 00:46:15,946 --> 00:46:17,246 - සූදානම්ද? - ඔව්. 653 00:46:17,276 --> 00:46:19,316 - හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. - මි.මී. හරි හරී. 654 00:46:47,376 --> 00:46:49,406 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 655 00:46:58,056 --> 00:47:00,156 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 656 00:47:20,046 --> 00:47:22,116 අපි හිටියේ පයින් එහි අවසාන සැතපුම් භාගය, 657 00:47:22,146 --> 00:47:24,916 නමුත් අපි හොඳ දෙයක් දැල්වීය හිම වල ගමන් කරන්න, ඉතින් ... 658 00:47:24,946 --> 00:47:27,486 මට පිරිමි ළමයින්ව රැගෙන යා හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි උපස්ථ කරන්න. 659 00:47:27,516 --> 00:47:30,116 හොඳයි, මම කතා කරන්නම් BIA අධීක්ෂක වෙත. 660 00:47:30,156 --> 00:47:32,996 ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය හැකිය ඒක කරන්න කියලා. 661 00:47:33,026 --> 00:47:34,366 ආරක්ෂක කණ්ඩායම රිග් එකේ කැමරා තියෙනවා 662 00:47:34,386 --> 00:47:35,826 පරිමිතිය වටා. 663 00:47:35,856 --> 00:47:37,332 මම එතනට යන්නම් උදෑසන ... 664 00:47:37,356 --> 00:47:39,326 අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය සහ ටේප් එකේ යමක් සොයා ගන්න. 665 00:47:39,356 --> 00:47:40,826 කමක් නැහැ. 666 00:47:42,226 --> 00:47:45,096 කළාද... අපිට තියෙන දෙකත් කළා අත්අඩංගුවේ ඉන්නවද මුකුත් කියන්නේ? 667 00:47:45,136 --> 00:47:47,866 ඔවුන් නොවේ කතා කරන ජාතියේ, ජේන්. 668 00:47:47,906 --> 00:47:49,866 මේ ළමයි, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ හිරගෙදරට යාමටයි. 669 00:47:49,906 --> 00:47:51,376 එය සිරිතක්. 670 00:47:51,406 --> 00:47:53,806 අපාය, මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකට... ඔයා දන්නවනේ, අහ්, 671 00:47:53,846 --> 00:47:57,076 උණුසුම් තුනක් සහ ඇඳක් සහ නොමිලේ කේබල්. 672 00:47:57,116 --> 00:48:00,216 ඉන්නවට වඩා ඕනම දෙයක් හොඳයි මෙන්න, ඔවුන් එය දකින ආකාරය. 673 00:48:00,246 --> 00:48:02,786 අපි ඔවුන්ගේ DNA පරීක්ෂා කරමු ශුක්ර තරලයට එරෙහිව 674 00:48:02,816 --> 00:48:04,516 සහ එය අපට පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 675 00:48:04,556 --> 00:48:06,516 - මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? - නෑ, කෝරි. 676 00:48:06,556 --> 00:48:08,886 ඔවුන් ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් උසාවියේදී පිළිගත නොහැකි වනු ඇත. 677 00:48:08,926 --> 00:48:10,426 එතකොට ඔයා අපිට කියන ඕනම දෙයක් 678 00:48:10,456 --> 00:48:13,196 සෑම ශුද්ධ ප්‍රතිඵලයක්ම ලබා දෙනු ඇත පිළිගත නොහැකි මෙන්ම. 679 00:48:13,226 --> 00:48:14,526 මම ඔබට නොකිව්වොත්? 680 00:48:14,566 --> 00:48:16,296 මම එය දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 681 00:48:19,966 --> 00:48:21,936 ඔව්. නියෝජිත බැනරය. 682 00:48:21,966 --> 00:48:23,406 ඔව් සර්. 683 00:48:23,436 --> 00:48:24,536 බෙන් 684 00:48:26,106 --> 00:48:29,006 මම මේ ළමයාව හඳුනනවා ඔහුට ඇවිදීමට හැකි නිසා. 685 00:48:29,046 --> 00:48:30,916 මට ගෙදර කැන්වස් කරන්න වෙනවා. 686 00:48:30,946 --> 00:48:34,286 අහ්, පිටුපස දොර පමණක් අගුළු දමා ඇත ඇතුළත සිට. 687 00:48:55,936 --> 00:48:57,976 ඔබ දෙස බලන්න. 688 00:48:58,876 --> 00:49:01,446 ඔබ දෙස බලන්න. 689 00:49:01,476 --> 00:49:03,606 මම මගුලක් කළේ නැහැ. 690 00:49:06,046 --> 00:49:09,286 ඔය ඔක්කොම කරේ මගුලක් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, චිප්. 691 00:49:10,556 --> 00:49:12,296 මේ තැන තමයි මචන්. 692 00:49:12,316 --> 00:49:14,586 එය අපෙන් ගන්නා දේ බලන්න. 693 00:49:14,626 --> 00:49:17,096 එය ඔබෙන් ගත් දේ. 694 00:49:17,126 --> 00:49:20,296 මම මෙතන හිටගන්නේ නැහැ ජීවිතය සාධාරණ බව ඔබට කියන්න, 695 00:49:20,326 --> 00:49:21,626 එය නොවන නිසා. 696 00:49:21,666 --> 00:49:23,196 අපෙන් එක් අයෙකුට. 697 00:49:23,236 --> 00:49:25,446 නමුත්, ඔබ දන්නවා, 698 00:49:25,466 --> 00:49:28,306 අපි මොකද කරන්නේ? 699 00:49:28,336 --> 00:49:30,136 මෙම ඉඩම, ඉඩම, 700 00:49:30,176 --> 00:49:32,886 - මේ ඉඩම තමයි අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ. - මොකක්ද මේ "අපි" ජරාව? 701 00:49:32,906 --> 00:49:34,646 ඔබ ගැන උපන් එකම දේ ඔබේ හිටපු බිරිඳ, 702 00:49:34,676 --> 00:49:36,206 සහ දුව ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය. 703 00:49:36,246 --> 00:49:38,946 සමහර විට ඔබ කැමති නම් රහස් පරීක්ෂක ක්‍රීඩා... 704 00:49:41,246 --> 00:49:44,016 ඒක දෙයක් නෙවෙයි ඔබට කතා කිරීමට ලැබේ. 705 00:49:44,056 --> 00:49:46,316 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 706 00:49:46,356 --> 00:49:48,656 එතනට යන්න. 707 00:49:54,396 --> 00:49:57,136 ඔයා මට දේශන පවත්වනවා මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම ගැන 708 00:49:57,166 --> 00:50:00,036 ඔබ ජරාව ගනුදෙනු කරන අතරතුර ඒ ඔවුන්ව මරනවාද? 709 00:50:02,536 --> 00:50:05,036 බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොව, ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබුණි 710 00:50:05,076 --> 00:50:07,246 මගුලෙන් අයින් වෙන්න ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 711 00:50:07,276 --> 00:50:08,522 ඔබට හමුදාවක් තිබුණා, ඔබට විද්‍යාලයක් තිබුණා... 712 00:50:08,546 --> 00:50:10,006 කුමක් වුවත්, එය ඔබගේ තේරීම විය. 713 00:50:10,046 --> 00:50:11,876 ඔබ තෝරාගත් දේ බලන්න. 714 00:50:12,676 --> 00:50:14,516 ඔබ තෝරාගත් දේ බලන්න. 715 00:50:15,516 --> 00:50:17,516 දෙයියනේ. 716 00:50:18,516 --> 00:50:21,326 මට ඔහුව මුණගැසුණා. 717 00:50:24,196 --> 00:50:26,126 ඔව්? 718 00:50:26,166 --> 00:50:28,306 ඔව් අම්මපා ඔබ තරම්ම වයස විය. 719 00:50:28,326 --> 00:50:30,326 කමක් නැහැ? 720 00:50:30,366 --> 00:50:33,566 මටත් එයාගේ බූරුවා එක්ක සටන් කරන්න ඕන වුණා. 721 00:50:33,606 --> 00:50:36,546 ඒත් නතාලි මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 722 00:50:36,576 --> 00:50:40,046 ආදරය අනුමාන කරන්න ඇත්තටම අන්ධයි නේද? 723 00:50:43,216 --> 00:50:46,286 ඔහු ආරක්ෂාවට වැඩ කරයි ඒවායින් එකක සරඹ අඩවි. 724 00:50:48,716 --> 00:50:51,656 පෙම්වතාට නමක් තිබේද? 725 00:50:51,686 --> 00:50:54,126 මැට්. මැට් දෙයක්. 726 00:50:54,156 --> 00:50:55,286 මම දන්නේ නැහැ. 727 00:50:55,326 --> 00:50:56,996 කරන්නේ කවුද? 728 00:50:57,026 --> 00:50:58,956 සෑම් දැන සිටියේය. 729 00:50:58,996 --> 00:51:01,366 ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 730 00:51:01,396 --> 00:51:04,296 මම හිතනවා ඔයා කතා කරයි කියලා මට බොහෝ කලකට පෙර සෑම්ට. 731 00:51:04,336 --> 00:51:08,466 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි මට අවශ්‍ය වූයේ කවුරුන්ද? 732 00:51:09,466 --> 00:51:11,936 මිනිසා... 733 00:51:13,106 --> 00:51:15,206 මට හොඳටම පිස්සු, 734 00:51:15,246 --> 00:51:17,576 මට සටන් කිරීමට අවශ්යයි මුළු ලෝකයම. 735 00:51:19,576 --> 00:51:23,246 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? 736 00:51:24,256 --> 00:51:26,056 මම කරනවා. 737 00:51:28,226 --> 00:51:31,096 නමුත් මම සටන් කිරීමට තීරණය කළා ඒ වෙනුවට හැඟීම. 738 00:51:32,626 --> 00:51:35,366 මොකද මම හිතුවා ලෝකය දිනනු ඇත. 739 00:51:40,566 --> 00:51:42,536 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 740 00:51:42,566 --> 00:51:44,476 - ඔහු කිසිවක් කීවාද? 741 00:51:44,506 --> 00:51:46,736 නැහැ, මගුල, මම නැහැ... මම නැහැ... මට දැනගන්න ඕන නෑ. 742 00:51:46,776 --> 00:51:50,176 - ඔයා හෙට රිග් එකට යනවා නේද? - ඔව්. 743 00:51:50,216 --> 00:51:53,356 නතාලිගේ පෙම්වතා එහි වැඩ කළා. 744 00:51:53,386 --> 00:51:54,756 කුමක් ද? 745 00:51:54,786 --> 00:51:57,556 නෑ මගුල මට කියන්න එපා. 746 00:51:57,586 --> 00:51:59,756 මේ දේ තමා විසඳෙන්නේ. 747 00:51:59,786 --> 00:52:01,286 කෝරි. 748 00:52:01,326 --> 00:52:04,026 මට ඔයාව රිග් එකේ ඉන්න ඕන හෙට අපිත් එක්ක. 749 00:52:05,626 --> 00:52:08,366 ඔබ වෘකයන් අල්ලන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිදැයි සොයමින්, 750 00:52:08,396 --> 00:52:10,796 ඔබ ඔවුන් සිටි තැන බලන්න. 751 00:52:10,836 --> 00:52:13,276 එයාලා මෙතනම හිටියා. 752 00:52:29,086 --> 00:52:30,516 හේයි. 753 00:52:30,556 --> 00:52:32,466 ඔයා හොඳින්ද? 754 00:52:34,726 --> 00:52:37,356 මම වඩා හොඳ වුණා. 755 00:52:38,356 --> 00:52:41,496 ඔක්කොම ආපහු ගෙනත් දෙනවා නේද? 756 00:52:43,266 --> 00:52:45,566 සමහර විට. 757 00:52:45,596 --> 00:52:48,436 ඉතින්, ඔබ සහ බෙන් සහ මේ පුංචි FBI කෙල්ල 758 00:52:48,466 --> 00:52:51,476 ඔබේම තත්ත්‍වය පිහිටුවා ගත්තා ඒ සියල්ල විසඳන්න, මට ඇහෙනවා. 759 00:52:53,676 --> 00:52:55,506 උදව් කරන්න හදනවා විතරයි. 760 00:52:55,546 --> 00:52:59,076 ඔබට පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත ඔබ සොයන්නේ 761 00:53:01,446 --> 00:53:03,816 මොනවා හොයාගත්තත් කමක් නෑ. 762 00:53:05,316 --> 00:53:07,686 මේ එමිලි ගැන නොවේ. 763 00:53:14,596 --> 00:53:17,136 සුභ රාත්‍රියක්, කොරි. 764 00:53:47,866 --> 00:53:49,766 මැට් රේබර්න්. 765 00:53:51,436 --> 00:53:53,466 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 766 00:53:55,406 --> 00:53:56,736 ඒ අපි හොයාගත්ත මිනිහා හිම වල? 767 00:53:56,776 --> 00:53:58,646 ඔව්. ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ගබඩාවේ ඇත. 768 00:53:58,676 --> 00:54:02,546 ඔහු ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි එක් සරඹ මධ්යස්ථානයක් සඳහා. 769 00:54:03,546 --> 00:54:05,446 කමක් නැහැ. 770 00:54:07,586 --> 00:54:09,516 ඒක? 771 00:54:10,686 --> 00:54:12,316 - මම දැන් සේවයෙන් පහ කළාද? - නැහැ. 772 00:54:12,356 --> 00:54:14,186 - එන්න, ඔබ ඇතුළට නොඑන්නේ ඇයි? - හරි හරී. 773 00:54:14,226 --> 00:54:16,486 - අපි උණුසුම් කරන්නෙමු. - ඔව්. 774 00:54:21,526 --> 00:54:24,636 ඔබ, අහ්, බොන්න දෙයක් ඕනද? 775 00:54:24,666 --> 00:54:25,836 ෂුවර්. 776 00:54:25,866 --> 00:54:28,706 ලැබුනා... කිරි 777 00:54:28,736 --> 00:54:30,766 සහ කෝපි සහ ළිං ජලය. 778 00:54:30,806 --> 00:54:33,806 වතුර හොඳයි. - හරි හරී. 779 00:54:33,846 --> 00:54:35,386 හරි, ආහ්, 780 00:54:35,406 --> 00:54:37,446 නිකන් ගෙදර ඉන්න. 781 00:54:59,436 --> 00:55:00,396 හියර් යූ ගෝ. 782 00:55:00,436 --> 00:55:02,336 ස්තුතියි. 783 00:55:05,676 --> 00:55:07,646 ඒ, ආ... 784 00:55:07,676 --> 00:55:09,606 ඒ මගේ දුව එමිලි. 785 00:55:09,646 --> 00:55:13,346 ඇය මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය. 786 00:55:14,746 --> 00:55:17,486 මට කණගාටුයි. 787 00:55:19,456 --> 00:55:22,686 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද, ඔබ නොවේද? 788 00:55:24,956 --> 00:55:27,666 මම කරනවා, නමුත් ... 789 00:55:27,696 --> 00:55:30,266 අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 790 00:55:32,396 --> 00:55:35,336 මම වැඩ කරමින් සිටියේ, අහ්, Pinedale හි ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්, 791 00:55:35,366 --> 00:55:37,236 විශාල හිම පතනයක් විය. 792 00:55:37,276 --> 00:55:40,906 ඉතින් මම මාවම හොයාගත්තා දුර්ලභ රාත්‍රියක් සමඟ. 793 00:55:40,946 --> 00:55:43,586 ඉතින් මම හෝටලයකට යනවා, බිරිඳ අමතන්න 794 00:55:43,616 --> 00:55:46,586 සහ කියන්න, "ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ රෑට ඉන්නද?" 795 00:55:46,616 --> 00:55:48,916 අනික ඔයාට දෙකක් ලැබුනම... ළමයි දෙන්නෙක් 796 00:55:48,946 --> 00:55:51,786 ඔබ කන්ද උඩ වසර භාගයක්, එය ... 797 00:55:51,816 --> 00:55:54,726 ඔබට වැඩි කාලයක් ලැබෙන්නේ නැත එකට. 798 00:55:54,756 --> 00:55:57,996 ඉතින් අපිට Emily හිටියා කේසිව බලාගන්න. 799 00:55:58,026 --> 00:56:00,396 ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු පහකි. ඇය 16 විය. 800 00:56:00,426 --> 00:56:02,926 මම හිතන්නේ වචනය පිටවුණා 801 00:56:02,966 --> 00:56:05,596 අපි නගරයෙන් පිට කියලා. 802 00:56:05,636 --> 00:56:07,606 ඉතින් සමහර පාසල් මිතුරන් උඩට ආවා. 803 00:56:07,636 --> 00:56:09,606 ඊට පස්සේ තවත් යාළුවෝ ටිකක්. 804 00:56:09,636 --> 00:56:12,876 එතකොට, ආ... 805 00:56:12,906 --> 00:56:15,646 ඊට පස්සේ කට්ටියක් ආවා ඒ යාළුවෝ නෙවෙයි. 806 00:56:15,676 --> 00:56:20,646 ඉතින් පොඩි රැස්වීමක් හැරුණා සාදයට, මම හිතන්නේ. 807 00:56:20,686 --> 00:56:23,796 එතකොට, ආ... 808 00:56:23,816 --> 00:56:26,956 මම දන්නේ නැහැ. 809 00:56:26,986 --> 00:56:30,426 ඔබ දන්නවා, මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත. 810 00:56:35,326 --> 00:56:37,766 ඒ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණා පසුදා උදෑසන. 811 00:56:39,466 --> 00:56:41,506 නතාලිගෙන්. 812 00:56:41,536 --> 00:56:44,906 එමිලි අතුරුදහන් වූ බව පවසමින්. 813 00:56:46,506 --> 00:56:48,476 ඇය ස්වභාවිකවම කනස්සල්ලට පත් විය. 814 00:56:48,506 --> 00:56:52,546 ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය. 815 00:56:52,576 --> 00:56:56,616 ඔබ දන්නවා, අපි වෙන්න උත්සාහ කළා එමිලි සමඟ ඉතා පරිස්සමින්. 816 00:56:57,656 --> 00:57:00,816 සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කළා. 817 00:57:06,026 --> 00:57:08,796 ඇය එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය. 818 00:57:10,966 --> 00:57:13,736 නමුත් අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කළා. 819 00:57:13,766 --> 00:57:15,936 ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියමි, 820 00:57:15,966 --> 00:57:20,476 ඔබ දන්නවා, ඔයාට දවසක ළමයි ඉන්න පුළුවන්. 821 00:57:20,506 --> 00:57:23,476 ඔබට ඇසිපිය හෙළිය නොහැක. 822 00:57:24,876 --> 00:57:27,076 වරක් නොවේ, කිසිදාක නොවේ. 823 00:57:29,886 --> 00:57:34,456 බැටළුවන් එහා මෙහා කරන මිනිසෙක් සිටියේය සුළං ගඟ අසලින්. 824 00:57:34,486 --> 00:57:36,956 එයා තමයි එයාව හොයාගත්තෙ. 825 00:57:36,996 --> 00:57:40,636 අපේ ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් 20ක් විතර දුරින්. 826 00:57:40,666 --> 00:57:44,036 ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඇයට ලැබුණේ කොහොමද කියලා එහි හෝ සිදු වූ දේ. 827 00:57:44,066 --> 00:57:46,036 මරණ පරීක්ෂණයෙන් අපට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක, 828 00:57:46,066 --> 00:57:50,036 'මොකද කොයෝටා ඇය වෙතට පැමිණි නිසා සෑහෙන්න හොඳයි. 829 00:57:50,066 --> 00:57:53,636 ඔයා දන්නවනේ, මම - මම කණගාටුයි ... 830 00:57:53,676 --> 00:57:57,146 මට සමාවෙන්න, ඒක නෙවෙයි... 831 00:57:57,176 --> 00:57:59,546 මට සමාවෙන්න. 832 00:57:59,576 --> 00:58:03,046 ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිද, ම්ම්... 833 00:58:03,086 --> 00:58:04,656 ඔබේ දෙසට... 834 00:58:04,686 --> 00:58:06,156 අහ්, නානකාමරය? 835 00:58:06,186 --> 00:58:08,026 කෙලින්ම එතනට. 836 00:58:08,056 --> 00:58:10,086 ස්තුතියි. 837 00:58:36,046 --> 00:58:38,886 "තණබිමක් තියෙනවා මගේ පරිපූර්ණ ලෝකයේ..." 838 00:58:38,916 --> 00:58:41,116 එමිලි එහෙම ලිව්වා. 839 00:58:44,626 --> 00:58:47,126 එය ඇයව පිළිගත්තේය ගිම්හාන ලිවීමේ වැඩසටහනට 840 00:58:47,166 --> 00:58:51,036 කොලරාඩෝ ප්‍රාන්තයේ. 841 00:58:51,066 --> 00:58:53,966 ඇය එය ඔබට ලිව්වාද? 842 00:58:54,966 --> 00:58:57,676 මි.මී. 843 00:58:57,706 --> 00:59:01,006 කාට උනත් කමක් නෑ. 844 00:59:01,046 --> 00:59:03,756 එය කාගෙන්ද යන්න පමණක් වැදගත් වේ. 845 00:59:09,586 --> 00:59:12,086 බලන්න, මට කණගාටුයි, ම්ම්, 846 00:59:12,116 --> 00:59:13,816 අද රෑට කලින්. 847 00:59:13,856 --> 00:59:15,686 මම හිතන්නේ... 848 00:59:15,726 --> 00:59:18,896 මම කරන්න හදන්නේ මෙතන හරි දේ. 849 00:59:18,926 --> 00:59:22,896 ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා හැන්සන් කොල්ලා ඔයාට කිව්වා, ඒත්... 850 00:59:22,926 --> 00:59:25,896 මට පැකිලෙන්න ඕන නෑ අද වගේ දෙයකට 851 00:59:25,936 --> 00:59:27,906 මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්. 852 00:59:27,936 --> 00:59:31,706 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔහු යමක් කීවොත්... 853 00:59:31,736 --> 00:59:35,246 මම දැනගත යුතුයි, ඔබ බෙදා ගත්තේ නම් මම අගය කරමි. 854 00:59:35,276 --> 00:59:37,576 හොඳයි, ඔහු කීවේ එපමණයි. 855 00:59:37,616 --> 00:59:39,646 නතාලිගේ පෙම්වතා මැට් ලෙස නම් කරන ලදී. 856 00:59:39,676 --> 00:59:42,946 තවද ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත ඒ කවුද ඉතින්... 857 00:59:42,986 --> 00:59:46,856 ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා එම තොරතුරු සඳහා, නැද්ද? 858 00:59:46,886 --> 00:59:49,856 මට දැනගන්න ඕන වුණා ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ. 859 00:59:49,886 --> 00:59:52,596 දැන් මම කරනවා, ඉතින් ... 860 00:59:52,626 --> 00:59:54,926 හෙට... 861 00:59:54,966 --> 00:59:58,636 ඔයා හිතනවද අපිට පදින්න බැරි උනා කියලා හිම රථ 862 00:59:58,666 --> 00:59:59,636 පැයට සැතපුම් 80ක්? 863 00:59:59,666 --> 01:00:01,536 ඔව්, නිසැකවම. 864 01:00:01,566 --> 01:00:03,806 ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් a අපිට උඩින් පනින්න තිබුනු අගල, 865 01:00:03,836 --> 01:00:05,676 නමුත්... 866 01:00:05,706 --> 01:00:07,676 නියමයි. 867 01:00:07,706 --> 01:00:09,676 හරි හරී. 868 01:00:09,706 --> 01:00:12,616 ඔබට ජය. 869 01:00:12,646 --> 01:00:14,016 සුභ රාත්රියක් වේවා. 870 01:00:14,046 --> 01:00:15,516 කමක් නැහැ. 871 01:00:15,546 --> 01:00:18,716 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 872 01:00:36,776 --> 01:00:38,746 ඔයා තවත් වෙව්ලනවා ඇයට වඩා. 873 01:00:38,776 --> 01:00:41,706 එය කැටි කිරීමට තරම් සීතලයි ළිං හාරන්නෙකුගේ බූරුවෙක් මෙතනින්. 874 01:00:41,746 --> 01:00:43,906 - ඔව්. බිංදුවට පහළින්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඔව්, පහළින් හය. 875 01:00:43,946 --> 01:00:45,816 එතන සීතල වැඩියි. 876 01:00:45,846 --> 01:00:48,246 හේයි, පොහොට්ටුව. 877 01:00:48,286 --> 01:00:49,786 හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 878 01:00:49,816 --> 01:00:51,586 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 879 01:00:51,616 --> 01:00:53,232 මඟ පෙන්වන එම ධාවන පථ ලිට්ල්ෆෙදර් නිවසේ සිට 880 01:00:53,256 --> 01:00:55,726 ශරීරයට, මම අනුගමනය කරන්නම් ඔව්, ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි බලන්න. 881 01:00:55,756 --> 01:00:57,256 - ඔබට කොහොම ද? - ඔව්, හොඳයි, 882 01:00:57,296 --> 01:00:58,636 ජේන් විතරයි එහි අධිකරණ බලය සමඟ. 883 01:00:58,656 --> 01:01:01,026 අවශ්‍ය වූවා පමණි අමතර ලාංඡන කිහිපයක්. 884 01:01:01,066 --> 01:01:02,906 ඔබට ඔවුන්ව ඇවිදීමට අවශ්‍යයි මේ හරහා? 885 01:01:02,926 --> 01:01:04,836 අහ්, ෂුවර්, ඔව්. ම්... 886 01:01:04,866 --> 01:01:07,096 සරඹ ස්ථානයේ කැමරා ඇත එහි පරිමිතිය පුරාවට, 887 01:01:07,136 --> 01:01:09,966 ඒ නිසා අපි එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා කැමරාවලට යමක් හසු විය. 888 01:01:10,006 --> 01:01:13,806 හා, අපිත් කැන්වස් කරන්නම් Matt Rayburn ගේ ට්‍රේලරය, 889 01:01:13,846 --> 01:01:15,822 මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න එය ඔහුව පහරදීමට සම්බන්ධ කරයි. 890 01:01:15,846 --> 01:01:17,846 ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? 891 01:01:17,876 --> 01:01:19,216 මම අහන්නම් නියමයි. 892 01:01:19,246 --> 01:01:22,586 එතනට යන්න බැහැ ලිට්ල්ෆෙදර් නිවසින්? 893 01:01:22,616 --> 01:01:25,116 අහ්, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ස්ලෙඩ් සවාරියකි කැනියන් දෙකක් හරහා, 894 01:01:25,156 --> 01:01:27,116 සහ මම බලන්නේ නැහැ ඔබව හාරා ගැනීමට, 895 01:01:27,156 --> 01:01:29,026 - ඒ නිසා මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ. - අපි ගන්නම් 896 01:01:29,056 --> 01:01:30,586 අවට පිරිපහදු මාර්ගය. 897 01:01:30,626 --> 01:01:32,032 බලන්න, ඔබ සැතපුම් 50 ක් ධාවනය කළ යුතුයි පහට යන්න. 898 01:01:32,056 --> 01:01:34,026 - ඔව්. - වයෝමිං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 899 01:01:34,066 --> 01:01:37,776 මිනිස්සුන්ට මතකය ලැබුනෙ නැද්ද එය වසන්තය බව? 900 01:01:38,966 --> 01:01:40,936 - එන්න, යාලුවනේ. - ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, 901 01:01:40,966 --> 01:01:42,366 ඔයා මට ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරන්න... 902 01:01:42,406 --> 01:01:44,206 - අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි. -...අපි ඔබ වෙත එන්නම්. 903 01:04:40,846 --> 01:04:42,886 - මෝනින්! - මෝනින්. 904 01:04:42,916 --> 01:04:44,886 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 905 01:04:44,916 --> 01:04:48,056 ඔව්, කරනවා, අහ්, Matt Rayburn මෙතන වැඩ කරන්නේ? 906 01:04:48,086 --> 01:04:50,286 ඔව්. ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 907 01:04:50,326 --> 01:04:54,026 මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ එකම දේ. 908 01:04:54,066 --> 01:04:57,106 නැත, ඔහු ඔහු සමඟ රණ්ඩු විය පෙම්වතිය දින කිහිපයකට පෙර. 909 01:04:57,136 --> 01:04:58,846 ඇය පිටත් විය. 910 01:04:58,866 --> 01:05:00,372 ඔහු පසුව පිටත් විය. එතැන් සිට අපි ඔහුව දැක නැත. 911 01:05:00,396 --> 01:05:02,366 - ඒ කවදාද? - දින තුනකට පෙර. 912 01:05:02,406 --> 01:05:04,166 අපාය, අපි - අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 913 01:05:04,206 --> 01:05:05,882 අපි ආයතනිකව බලා සිටිමු එදා ඉඳන් අපිට කියන්න 914 01:05:05,906 --> 01:05:07,876 පුරවනවාද නැද්ද කියලා ඔහුගේ අවසන් කිරීමේ පත්‍රිකා 915 01:05:07,906 --> 01:05:09,222 - නැත්නම් ඔයාට කතා කරන්න. - හැමදේම හරිද? 916 01:05:09,246 --> 01:05:11,146 ඔව් ඔව්. මෙන්න මැට් ගැන. 917 01:05:11,176 --> 01:05:13,416 ඔයා එයාව හොයාගන්නවද? ඔහු හොඳින්ද? 918 01:05:13,446 --> 01:05:15,416 - ඔබ දෙදෙනාට මොකද වුණේ? - එය කුමක් ද? 919 01:05:15,446 --> 01:05:17,956 ඔයා ටිකක් කැඩිලා වගේ. 920 01:05:17,986 --> 01:05:19,956 ඔව්, හොඳයි, ඔබ පහර දුන්නා 921 01:05:19,986 --> 01:05:21,162 මෙම පයින් ශාඛා වලින් එකක් 60 කරනවා, 922 01:05:21,186 --> 01:05:22,586 බලන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. 923 01:05:22,626 --> 01:05:24,202 ඔව්, අපි දුවනවා දේපල රේඛාව දිනකට දෙවරක් ... 924 01:05:24,226 --> 01:05:26,356 භූමිය සමඟ පැමිණේ. 925 01:05:26,396 --> 01:05:28,426 ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය, අහ්, මුහුණු ආවරණ. 926 01:05:28,466 --> 01:05:30,296 මම හෙල්මට් ඉල්ලුවා. 927 01:05:30,326 --> 01:05:32,166 අපේ සුපරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ, "හිම මෘදුයි නේද?" 928 01:05:32,196 --> 01:05:35,066 ටෙක්සාස් හි ආයතනික. මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 929 01:05:35,106 --> 01:05:36,906 මැට් මෙතන බංක් කරනවද දේපල මත? 930 01:05:36,936 --> 01:05:40,376 ඔව්. ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා. 931 01:05:41,946 --> 01:05:44,076 - අපට ඔහුගේ ට්‍රේලරය බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 932 01:05:44,116 --> 01:05:45,486 එන්න, මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නම්. 933 01:05:45,516 --> 01:05:46,476 මොකද වෙන්නේ ලොක්කා? 934 01:05:46,516 --> 01:05:49,246 ඔවුන් මෙතන ඉන්නේ මැට් ගැන. 935 01:06:12,536 --> 01:06:15,506 ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ අවසානය. 936 01:07:09,496 --> 01:07:11,566 ඉතින්, කළා, ආ... 937 01:07:11,596 --> 01:07:13,096 ඔහුට යමක් සිදුවීද? 938 01:07:13,136 --> 01:07:14,636 ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 939 01:07:14,666 --> 01:07:16,936 ඒක තමයි අපි උත්සාහ කරන්නේ සොයා ගැනීමට. 940 01:07:16,976 --> 01:07:18,716 ඔහුගේ පෙම්වතිය ගොනු කළාය අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්. 941 01:07:18,736 --> 01:07:20,682 හොඳයි, එය කෙසේ විය හැකිද? මම හිතුවේ ඔයාලා ඇයව හොයාගත්තා කියලා 942 01:07:20,706 --> 01:07:22,182 හිම පතනයක කුණාටුවට පෙර. 943 01:07:22,206 --> 01:07:23,406 මට සමාවෙන්න? 944 01:07:23,446 --> 01:07:25,046 මම ඇගේ නම අසා සිටියෙමි ගුවන් විදුලියෙන් පිටතට යන්න 945 01:07:25,076 --> 01:07:26,722 - ඔබ ඇයව සොයාගත් විට. - මට මතක නැහැ 946 01:07:26,746 --> 01:07:28,346 ඇගේ නම භාවිතා කරමින්. 947 01:07:30,316 --> 01:07:32,956 හොඳයි, සමහර විට ඔබ සවන් දුන්නේ නැත. 948 01:07:34,526 --> 01:07:36,366 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 949 01:07:36,386 --> 01:07:37,486 කුමක් ද? 950 01:07:39,196 --> 01:07:40,396 ඇයි ඔයා මාව වටකරගෙන ඉන්නේ? 951 01:07:40,426 --> 01:07:42,472 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මොන මගුලක්ද 952 01:07:42,496 --> 01:07:45,166 ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලද? ඔයා අපිව තුන් පැත්තකින් ගත්තා... 953 01:07:45,196 --> 01:07:47,042 ඔය ආයුධයෙන් අත අරින්න. මෙය පුද්ගලික දේපලකි. 954 01:07:47,066 --> 01:07:48,982 මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න! 955 01:07:49,006 --> 01:07:49,966 - ඒක එතනම තියාගන්න! - මගුල් තුවක්කුව දාන්න 956 01:07:50,006 --> 01:07:50,936 - දැන් පහළට! - හේයි! 957 01:07:50,976 --> 01:07:52,386 එය පහළට දමන්න! එය කරන්න! 958 01:07:52,406 --> 01:07:54,306 - දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න! - ඒක කරන්න! 959 01:07:54,346 --> 01:07:56,356 මගෙන් ඉවතට හැරෙන්න! දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න! 960 01:07:56,376 --> 01:07:58,552 - ඉවාන්! - මගුලක්! මෙයයි බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ බදු දීම 961 01:07:58,576 --> 01:08:00,076 වෙන් කිරීමේ ඉඩමක, අපතයා! 962 01:08:00,116 --> 01:08:02,116 - ඔබ මෙහි සිටීමෙන් නීතිය කඩ කරනවා! - හේයි! 963 01:08:02,146 --> 01:08:03,222 මෙය බදු දී ඇති ඉඩමකි වෙන්කිරීමක් මත, නියෝජ්ය! 964 01:08:03,246 --> 01:08:05,686 - ඔබට අධිකාරියක් නැත! - ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද දන්නේ නැහැ කියලා 965 01:08:05,716 --> 01:08:08,386 - ඔබ කරන්නේ?! - මගුලක් කරන්න, අපතයා! බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා! 966 01:08:08,426 --> 01:08:10,026 හෝකා හේ සුදු පුතේ අපි යමු. 967 01:08:10,056 --> 01:08:11,156 අපි මොනවද කරන්නේ? 968 01:08:11,196 --> 01:08:12,272 නියෝජ්ය, ඔබට බලයක් නැත! 969 01:08:12,296 --> 01:08:13,656 ඔබ උල්ලංඝනය කරමින් සිටී ෆෙඩරල් නීතියේ! 970 01:08:13,696 --> 01:08:15,766 - ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න! - මගුලක්! 971 01:08:15,796 --> 01:08:18,266 - ඔබ අපිව හරස් වෙඩි තැබීමකට ලක් කළා! - මට කථා කරන්න! මම කුමක් ද කරන්නේ? 972 01:08:18,296 --> 01:08:20,696 ඔබේ බිම තබා ගන්න! ප්රාන්තය ෂෙරිෆ්වරුන්ට බලයක් නැත! 973 01:08:20,736 --> 01:08:23,336 - හරි, හැමෝම, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! - FBI! හේයි! 974 01:08:23,366 --> 01:08:28,176 FBI! මෙය ෆෙඩරල් ඉඩමකි, සහ එකම බලධාරියා මමයි! 975 01:08:28,206 --> 01:08:29,576 හරි හරී?! 976 01:08:29,606 --> 01:08:33,676 දැනට, ඔබ සියලු දෙනාම නැඟිටින්න! 977 01:08:33,716 --> 01:08:36,486 හරි හරී? හැමෝම. 978 01:08:36,516 --> 01:08:39,616 අපි හැමෝම වැඩ කරනවා මෙහි එකම ඉලක්කය කරා, 979 01:08:39,656 --> 01:08:43,156 සහ මට ඔබ පසුබැසීමට අවශ්‍යයි 980 01:08:43,186 --> 01:08:46,496 සහ ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න ඔබේ ආයුධ වලින්. 981 01:08:46,526 --> 01:08:48,766 බලන්න. 982 01:08:48,796 --> 01:08:52,196 ඩිලන්, ඔබේ ආයුධය අල්ලා ගන්න. 983 01:08:54,266 --> 01:08:56,106 මගුල decaf මචන්. 984 01:08:56,136 --> 01:08:57,666 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. 985 01:08:57,706 --> 01:09:01,506 ඔයා මේ අපතයෝ තියාගන්න පරීක්ෂාවෙන්, කාන්තාව. 986 01:09:01,546 --> 01:09:02,756 අපි කරනවා විතරයි අපේ මගුල් වැඩේ මෙතන. 987 01:09:02,776 --> 01:09:04,146 ඔව්, අපි පෙනී සිටින විට, 988 01:09:04,176 --> 01:09:06,116 - ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි, අපතයා. - ඉවාන්! 989 01:09:06,146 --> 01:09:07,516 දැන් ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න! 990 01:09:07,546 --> 01:09:09,516 කමක් නැහැ. ඔබ සෑම කෙනෙක්ම මගේ වම් පැත්තට යන්න. 991 01:09:09,546 --> 01:09:12,286 - අපි යමු. - මට පිටුපසින් කිසිවෙක් නැත. ඔයාට තේරෙණව ද? 992 01:09:12,316 --> 01:09:14,386 - ඔයාට තේරුණා, අපතයා. යාලුවනේ... - ඔව්. 993 01:09:14,426 --> 01:09:16,096 ... මගේ මාර්ගයට යන්න! 994 01:09:16,126 --> 01:09:18,596 හැමෝම ලොකු දෙයක් ගන්න, කරුණාකර මෙහි ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 995 01:09:18,626 --> 01:09:21,626 - හෝව්, හෝව්, හෝව්. සන්සුන් වන්න. - නියෝජ්ය, 996 01:09:21,666 --> 01:09:23,706 - ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න. - ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? 997 01:09:23,726 --> 01:09:26,096 දැන්, නැත්නම් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 998 01:09:27,706 --> 01:09:29,546 ඔබ එය දුටුවේ නැත. 999 01:09:44,556 --> 01:09:47,096 මැට්ගේ ට්‍රේලරය වෙත අපව රැගෙන යන්න. 1000 01:09:47,126 --> 01:09:49,166 ඔව් නෝනා. 1001 01:10:08,146 --> 01:10:10,246 බෙන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1002 01:10:13,476 --> 01:10:15,616 බෙන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1003 01:10:27,366 --> 01:10:29,276 බෙන් 1004 01:10:34,836 --> 01:10:37,866 මේක තමයි, මෙන්න. 1005 01:10:37,906 --> 01:10:40,336 ඔහු කා සමඟ හෝ හැප්පෙනවාද? 1006 01:10:40,376 --> 01:10:43,406 ඔව්. මම සහ පීට් මිකන්ස්. 1007 01:10:43,446 --> 01:10:44,806 පීට් දැන් ඉන්නවද? 1008 01:10:44,846 --> 01:10:46,676 ඔව්. එයා නිදි. 1009 01:10:46,716 --> 01:10:48,686 එයාට රෑ වැඩ මුරය තියෙනවා. 1010 01:11:22,616 --> 01:11:24,586 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1011 01:11:24,616 --> 01:11:28,586 අහ්, ඔව්, මම... මම බලනවා දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා වෙනුවෙන්. 1012 01:11:28,626 --> 01:11:30,956 මම හිතන්නේ මේ ඔහුගේ ට්‍රේලරය. 1013 01:11:30,986 --> 01:11:32,556 හොඳයි, ම්ම්... 1014 01:11:32,596 --> 01:11:34,826 ජරාව. මම ටිකක් මිටියි සන්නාහය මත, ඔබ දන්නවාද? 1015 01:11:34,866 --> 01:11:36,706 අම්මෝ මට කමක් නෑ. 1016 01:11:36,726 --> 01:11:38,396 - ඔයාට කමක් නැද්ද? ඔව්? - ආහ්. 1017 01:11:38,436 --> 01:11:42,306 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔබව දැකීම කොතරම් හොඳද? 1018 01:11:42,336 --> 01:11:44,906 කැමති, කිසියම් අදහසක්? මචෝ, ඔහ්, මචන්. 1019 01:11:44,936 --> 01:11:47,536 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබේ කරත්තය ඉහළට ඇහෙන්න. 1020 01:11:47,576 --> 01:11:49,246 හොඳයි, මගේ, ආ... 1021 01:11:49,276 --> 01:11:51,576 කරත්තය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ලෑන්ඩර් හි 8:00 දර්ශනය... 1022 01:11:51,616 --> 01:11:53,756 - -...ඉතින් ඇය බැස්සා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමේ ප්‍රතිශතයෙන් මාව ඉවත් කරන්න. 1023 01:11:53,776 --> 01:11:56,416 - ඔයා මොනවද කළේ? ඔයා දැන් හිමේ ඇවිද්දා නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 1024 01:11:56,446 --> 01:11:58,432 - Superwoman වගේ. - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එය වටිනවා. 1025 01:11:58,456 --> 01:12:00,316 - ඔයා හිතන්නේ මම වටිනවා කියලා? ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්. 1026 01:12:00,356 --> 01:12:02,226 ඔයාගෙ බූරුවා මෙතනට ගන්නවද? 1027 01:12:02,256 --> 01:12:04,656 ඔයා නරකම ගැහැණියක් වගේ පෘථිවිය මත, ඔබ එය දන්නවාද? 1028 01:12:07,666 --> 01:12:10,206 දෙයියනේ. 1029 01:12:11,836 --> 01:12:13,846 - නිව් යෝර්ක් ගැන කොහොමද? - ඔහ්! 1030 01:12:13,866 --> 01:12:15,566 ඔබ නිව්යෝර්ක් වලට වෛර කරයි. 1031 01:12:15,606 --> 01:12:17,706 ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත. ඔබ මාසයක් එහි යන්න, 1032 01:12:17,736 --> 01:12:20,876 ඔබේ ... ඔබේ පාද කිසිදා ස්පර්ශ නොවේ සිමෙන්ති හැර ඕනෑම දෙයක්. 1033 01:12:20,906 --> 01:12:22,706 හරි, චිකාගෝ ගැන කොහොමද? 1034 01:12:22,746 --> 01:12:25,416 හ්ම්, ජරාව. බබා, ඒක තමයි නිව් යෝර්ක් හා සමාන දෙයක්. 1035 01:12:25,446 --> 01:12:27,916 - එය සීතලයි, ඔබ දන්නවාද? තවත් අපරාධ. - ම්ම්ම්. 1036 01:12:27,946 --> 01:12:29,922 ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ නම්. 1037 01:12:29,946 --> 01:12:33,416 ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? ඔව්? 1038 01:12:33,456 --> 01:12:35,826 හරි, කොහොමද ලොස් ඇන්ජලීස්, හ්ම්? 1039 01:12:35,856 --> 01:12:37,356 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 1040 01:12:37,396 --> 01:12:38,772 කවදාවත්, කවදාවත් ඒ වචනය කියන්න එපා නැවතත් මා වටා. 1041 01:12:38,796 --> 01:12:40,002 ඔහ්. කුමක් ද? එහි උණුසුම් ය. 1042 01:12:40,026 --> 01:12:41,726 ඔව්, මම ඉරාකයේ සිටීමට කැමතියි. 1043 01:12:41,766 --> 01:12:43,336 ඉරාකය උණුසුම්. 1044 01:12:43,366 --> 01:12:44,866 මි.මී. 1045 01:12:44,896 --> 01:12:46,896 හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම එකක් හම්බවුනා. 1046 01:12:46,936 --> 01:12:49,336 - ම්ම්-හ්ම්. - මම එකක් හම්බවුනා. 1047 01:12:49,366 --> 01:12:52,836 මම, ආහ්... මට මතකයි මම නැවතිලා හිටියා 1048 01:12:52,876 --> 01:12:54,752 - මේ Point Mugu කියන තැනින්, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 1049 01:12:54,776 --> 01:12:56,946 උතුරට පැයක් පමණ ඇත LA හි එය නත්තල් විය. 1050 01:12:56,976 --> 01:12:58,516 මම අවදි වුනා, මම තනියම. 1051 01:12:58,546 --> 01:12:59,916 ඔයා දන්නවනේ, මට කවුරුත් නැහැ, 1052 01:12:59,946 --> 01:13:01,646 සහ නාවික හමුදාව කරන දේ නත්තල් කාලයේ 1053 01:13:01,686 --> 01:13:03,696 මුන්ට මේ ගොළු තියෙනවද? මෙස් හෝල් එකේ පොඩි skits, 1054 01:13:03,716 --> 01:13:05,416 ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයින් සඳහා පවුල් නොමැතිව. 1055 01:13:05,456 --> 01:13:07,062 ඒ වගේම මම වටේ ඉන්න ගියේ නැහැ ඒ ගොන්කමට, 1056 01:13:07,086 --> 01:13:08,686 ඉතින් මම මගේ ට්‍රක් එකට නැග්ගා... 1057 01:13:08,726 --> 01:13:10,486 මම එය උද්දීපනය කළෙමි එතනින් පිට, 1058 01:13:10,526 --> 01:13:13,626 මම මේ ටිකේ තුවාල වුණා ඔජායි නම් කඳුකර නගරය. 1059 01:13:13,656 --> 01:13:16,326 මම එතනට එනවා, සහ එය වගේ ... 1060 01:13:16,366 --> 01:13:18,666 ඒක හරියට පළතුරු ගොවිපල වගේ සහ මිදි වතු, 1061 01:13:18,696 --> 01:13:20,342 මේ කන්ද තියෙනවා එය වටා, ඔබ දන්නවා, 1062 01:13:20,366 --> 01:13:21,836 නගරය ආරක්ෂා කිරීම වැනි. 1063 01:13:21,866 --> 01:13:23,536 ඒ වගේම එතන ඉන්න මිනිස්සු, වගේ... 1064 01:13:23,566 --> 01:13:25,876 - හැමෝම එකිනෙකාට සිනාසෙනවා, ඔබ දන්නවාද? - ඔව්? 1065 01:13:25,906 --> 01:13:28,506 ඒ වගේම ඔවුන් ආයුබෝවන් කියනවා, සහ එය, වගේ ... 1066 01:13:28,546 --> 01:13:30,746 මම හිතුවා මතකයි ඔවුන් සියල්ලෝම සිටි බව ... 1067 01:13:30,776 --> 01:13:33,346 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට තිබුණා මේවා ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පෙනේ. 1068 01:13:33,376 --> 01:13:35,056 ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා වගේ යම් රහසක් මත, 1069 01:13:35,086 --> 01:13:37,396 ඔවුන්ට සියල්ල තිබුණා වගේ එය තේරුම් ගත්තා. 1070 01:13:37,416 --> 01:13:38,992 මෙන්න මේ මෙහෙයුම, මෙම ස්පාඤ්ඤ මෙහෙයුම 1071 01:13:39,016 --> 01:13:40,486 එතනම නගරය මැද. 1072 01:13:40,516 --> 01:13:42,016 ඔවුන් නත්තල් දේව මෙහෙය පවත්වති. 1073 01:13:42,056 --> 01:13:43,786 ඔවුන් නත්තල් සමරනවා 1074 01:13:43,826 --> 01:13:46,026 අංශක 70 ක කාලගුණය තුළ, ඔයා දන්නවනේ, මම ගියා විතරයි 1075 01:13:46,056 --> 01:13:48,026 මම තැඹිලි ගෙඩියක් අතට ගත්තා ගසකින්, 1076 01:13:48,066 --> 01:13:50,106 සහ බංකුවක වාඩි විය සහ සවන් දුන්නා 1077 01:13:50,126 --> 01:13:53,036 ඒ ගායක කණ්ඩායමට ගායනා කරන්න, මගේ තැඹිලි කනවා, ඔබ දන්නවා. 1078 01:13:53,066 --> 01:13:55,906 ඒක... මම දන්නේ නැහැ. 1079 01:13:55,936 --> 01:13:58,476 එය හොඳම නත්තල් විය මට කවදාවත් තිබුණා. 1080 01:14:01,136 --> 01:14:03,706 මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 1081 01:14:04,946 --> 01:14:07,346 හරි හරී. 1082 01:14:07,386 --> 01:14:10,626 - අපි Ojai හි ජීවත් වෙමු. - හරි හරී. 1083 01:14:10,646 --> 01:14:11,946 - ඔව්? - ම්ම්ම්. 1084 01:14:17,556 --> 01:14:20,756 වේලාව කීය ද? 1085 01:14:20,796 --> 01:14:23,096 මම හිතුවේ එයාලා ඉන්නවා කියලා අද රෑ නගරයේ. 1086 01:14:23,126 --> 01:14:24,826 මමත් කළා. 1087 01:14:24,866 --> 01:14:27,366 ජරාව. මට සමාවෙන්න, Nat. 1088 01:14:28,966 --> 01:14:31,436 නිකන් වහපන්... 1089 01:14:35,876 --> 01:14:39,376 වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා! 1090 01:14:39,416 --> 01:14:41,946 - වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! - යෝ. අපට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට... 1091 01:14:41,986 --> 01:14:43,796 ඔබට බීම තිබේද? ඔයාට වොඩ්කා තියෙනවද? 1092 01:14:43,816 --> 01:14:45,986 - කෝ, හේ. - ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 1093 01:14:46,016 --> 01:14:48,002 මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න. මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න. 1094 01:14:48,026 --> 01:14:49,866 - මගුලක් ගන්න! - ඔයාට ඕන... ඔයාට එකක් ඕනද? 1095 01:14:53,456 --> 01:14:55,126 - මචන්, ඔයාට එකක් ඕනෙද? - යෝ... 1096 01:14:55,166 --> 01:14:56,936 මෙහි ඇති ලිංගික සුවඳ. 1097 01:15:01,536 --> 01:15:03,466 - ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ? - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1098 01:15:03,506 --> 01:15:05,636 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, මගුල් හනිමූන් සූට් එකද? 1099 01:15:05,676 --> 01:15:08,076 ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ, නේද? 1100 01:15:08,106 --> 01:15:10,506 ඔවුන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 1101 01:15:10,546 --> 01:15:13,116 හ්ම්! 1102 01:15:13,146 --> 01:15:15,116 හොඳයි, ආයුබෝවන්. 1103 01:15:15,146 --> 01:15:16,816 හායි, පීට්. 1104 01:15:16,846 --> 01:15:20,486 ආයුබෝවන්. ඔයා දන්නවද මම... නිකන් පුදුමයි වගේ 1105 01:15:20,516 --> 01:15:22,132 ඔබ යටතේ ඇති දේ ඔවුන් එහි විශාල තහඩු. 1106 01:15:22,156 --> 01:15:24,486 හේයි, කර්ට්, ඔයා එයාව ගන්න කැමතිද මචන්? 1107 01:15:24,526 --> 01:15:26,132 - ඉදිරියට එන්න. පීට්. - මම කාන්තාවගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 1108 01:15:26,156 --> 01:15:28,102 - පීට්. - ඇයට ඔවුන් යටින් ඇති තහඩු මොනවාද? 1109 01:15:28,126 --> 01:15:30,896 එය සුදුමැලි පහළ කබායක්, පීට්. එය ඉතා සරාගී නොවේ. 1110 01:15:30,926 --> 01:15:32,536 හොඳයි, සුදුමැලි මට හොඳයි. 1111 01:15:32,566 --> 01:15:34,712 - ඒයි, කර්ට්, ඔයා එයාව ගන්නවාද නැද්ද, මචන්? - මැට්ටි. 1112 01:15:34,736 --> 01:15:36,066 තත්පරයක් ඉන්න. ඔබත් නිරුවතින්ද? 1113 01:15:36,106 --> 01:15:37,636 ඔබ... ඔබත් නිරුවතින්ද? 1114 01:15:37,676 --> 01:15:39,716 - ඔබ දෙදෙනා මොනවද කළේ?! - ඉදිරියට එන්න! 1115 01:15:39,736 --> 01:15:41,582 - ඔබ නිරුවතින්ද? - හේයි, කර්ට්, ඔයාට එයාව මගෙන් අයින් කරන්න කමක් නෑ 1116 01:15:41,606 --> 01:15:43,052 - කාමරය, කරුණාකර? - එන්න, පීට්. අපි යමු! - ඔබත් නිරුවතින්ද? 1117 01:15:43,076 --> 01:15:45,746 - ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ? - හේයි, කර්ට්, 1118 01:15:45,776 --> 01:15:47,562 - ඔයාට එයාව ගන්න පුලුවන්ද මචන්? - හහ්? - පීට්, එන්න! 1119 01:15:47,586 --> 01:15:48,826 - මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මට ඕන පොඩි එබිකම් කිරීමක් විතරයි. - ඉදිරියට එන්න! 1120 01:15:48,846 --> 01:15:49,922 - මට පොඩි එකක් ඕනේ... ටිකක්... පොඩ්ඩක් එබිකම් කරන්න. 1121 01:15:49,946 --> 01:15:51,162 හේයි, කර්ට්, ඇයි ඔයා නැත්තේ මෙතනට ඇවිත් එයාව ගන්න 1122 01:15:51,186 --> 01:15:53,916 මෙතනින් පිටද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මචන් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ. 1123 01:15:53,956 --> 01:15:55,956 - ඉදිරියට එන්න! - ටිකක් පෙක්. පොඩ්ඩක් එබිකම් කරන්න. 1124 01:15:55,986 --> 01:15:58,026 - හේයි! - මොකක්ද මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නය? 1125 01:15:58,056 --> 01:15:59,596 හේයි! - ඔහ්, හෝ! 1126 01:15:59,626 --> 01:16:02,466 සහෝදරයෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඔහු සියල්ල බරපතල විය 1127 01:16:02,496 --> 01:16:03,802 එකපාරටම. ඇයි එහෙම කරන්නේ? 1128 01:16:03,826 --> 01:16:06,766 - ඉදිරියට එන්න. පීට්. - හහ්? දැන් ඔයා එහෙම වෙන්න එපා 1129 01:16:06,796 --> 01:16:08,212 මාව ගොනාට අන්දනවා කෙල්ලේ. ඔයාට තියෙනවා ඔයාගේ පුංචි බූරුවා පෙන්නුවා 1130 01:16:08,236 --> 01:16:10,206 වටේ කොඩියක් වගේ. 1131 01:16:10,236 --> 01:16:12,576 ඒ වගේම මම ඒක දැකලා තියෙනවා, සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි ... 1132 01:16:12,606 --> 01:16:14,552 මට ඕන පොඩි එබිකම් විතරයි. 1133 01:16:14,576 --> 01:16:15,946 ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, ලොකු පුතේ? 1134 01:16:17,676 --> 01:16:19,116 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඉදිරියට එන්න. 1135 01:16:19,146 --> 01:16:20,892 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ලොකු පුතේ? - පීට්. වාඩි වෙන්න, පීට්. 1136 01:16:20,916 --> 01:16:23,716 හේයි! හේයි, හේයි, හේයි! 1137 01:16:23,746 --> 01:16:25,956 - හේයි. - මගුල ඒ ගැනද? 1138 01:16:25,986 --> 01:16:27,532 හීතල. 1139 01:16:27,556 --> 01:16:29,002 - ඔහ්, ඔව්, මට ඒක පේනවා. - පීට්, වාඩි වෙන්න. 1140 01:16:29,026 --> 01:16:30,262 - ඔහුට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1141 01:16:30,286 --> 01:16:31,926 මිනිසාට අවශ්ය නැත මිතුරන් වීමට. 1142 01:16:31,956 --> 01:16:33,856 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා දන්නවා ද? අපි යාළුවෝ නෙවෙයි. 1143 01:16:33,896 --> 01:16:35,726 මිතුරන් බෙදා ගනී. 1144 01:16:35,766 --> 01:16:37,896 - හේයි! - හේයි! හේයි, හේයි, හේයි! 1145 01:16:37,936 --> 01:16:39,876 - ආහ්! - හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1146 01:16:39,896 --> 01:16:42,506 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! මොන මගුලක්ද! 1147 01:16:42,536 --> 01:16:44,906 එහෙම මගුලක් වෙලා මෙම ප්‍රේරී නිගර් උඩින්. 1148 01:16:44,936 --> 01:16:45,952 හේයි! 1149 01:16:45,976 --> 01:16:47,106 - නවත්වන්න! - හේයි, හේයි! 1150 01:16:49,206 --> 01:16:52,146 පීට්! 1151 01:16:52,176 --> 01:16:54,046 හේයි! හේයි! 1152 01:16:55,786 --> 01:16:59,016 මැට්ටි! 1153 01:17:01,316 --> 01:17:02,886 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 1154 01:17:02,926 --> 01:17:04,232 - මගුල ඉවත් කරන්න! - මැට්ටි, මගුල ඉවත් කරන්න! 1155 01:17:04,256 --> 01:17:05,796 හැරෙන්න එපා... 1156 01:17:07,726 --> 01:17:10,226 හේයි යාලුවනේ. 1157 01:17:10,266 --> 01:17:11,966 හේයි. ඉදිරියට එන්න. 1158 01:17:13,866 --> 01:17:16,166 ජේසුස් වහන්සේ. ආහ්! 1159 01:17:25,716 --> 01:17:27,016 මගුල ඉවත් කරන්න! 1160 01:17:28,086 --> 01:17:30,296 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1161 01:17:39,026 --> 01:17:41,156 එයා මගේ ඔළුවට හොඳට ගැහුවා. 1162 01:18:01,986 --> 01:18:04,826 ඔයාට දැන් ආඩම්බර නෑ නේද බැල්ලි? 1163 01:18:06,786 --> 01:18:08,662 - හහ්? - ඊලඟ එක මගේ වාරේ, ඔය මගුල් බැල්ලි. 1164 01:18:08,686 --> 01:18:11,826 මචන්. 1165 01:18:11,856 --> 01:18:13,256 අනේ දෙවියනේ! 1166 01:18:20,166 --> 01:18:21,742 ඔහුගේ අත ගන්න. 1167 01:18:21,766 --> 01:18:23,242 ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න. අදින්න... එයාව අදින්න. 1168 01:18:23,266 --> 01:18:26,236 අදින්න. ඔහුගේ අත ගන්න. 1169 01:18:28,346 --> 01:18:32,216 හස්තය. - ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න! 1170 01:18:41,356 --> 01:18:43,926 FBI! විවෘත කරන්න! 1171 01:18:55,806 --> 01:18:57,336 ඔබට විශ්වාසද කවුරුහරි එහි සිටිනවාද? 1172 01:18:57,366 --> 01:19:00,336 හේයි, පීට්, ඒ කර්ටිස්. 1173 01:19:00,376 --> 01:19:03,006 බෙන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1174 01:19:03,046 --> 01:19:05,776 FBI එක ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නවා දොරේ. විවෘත කරන්න! 1175 01:19:06,916 --> 01:19:09,016 ජේන්! 1176 01:19:09,046 --> 01:19:10,386 දොරෙන් ඉවතට යන්න! 1177 01:19:22,926 --> 01:19:24,196 ආහ්! 1178 01:20:06,376 --> 01:20:09,406 මගුලක්. අපි යමු. 1179 01:20:17,446 --> 01:20:20,486 පීට්, ඔයා හොඳින්ද? 1180 01:20:20,516 --> 01:20:22,086 - මට ගැහුවා! - කවුද නැත්තේ? 1181 01:20:22,126 --> 01:20:24,196 - පීට්, ඔයා හොඳද? - අපි හොඳයි! 1182 01:20:24,226 --> 01:20:25,726 අපි කී දෙනෙක් බැස්සද? 1183 01:20:25,756 --> 01:20:27,196 නැගිටින්නේ නැති දෙකක්. 1184 01:20:27,226 --> 01:20:29,466 නෑ මම නැගිටිනවා. 1185 01:20:35,336 --> 01:20:39,376 --දෙවියනේ, මෙහේ ඉන්න ගෑණු හරි හපන්කම්. 1186 01:20:47,076 --> 01:20:50,286 කවුරුත් බලන්න එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1187 01:20:53,886 --> 01:20:55,986 - ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ. 1188 01:20:56,026 --> 01:20:59,126 හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය මොකද අපි තවම ඉවර නැහැ. 1189 01:21:04,226 --> 01:21:06,096 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1190 01:21:06,136 --> 01:21:08,066 කර්ටිස්? 1191 01:21:08,106 --> 01:21:10,176 මයික්! 1192 01:21:10,206 --> 01:21:12,036 හේයි, කර්ටිස්! 1193 01:21:12,076 --> 01:21:14,816 ට්‍රේලර් තුන පිටුපස! 1194 01:21:21,316 --> 01:21:23,846 ආහ්! 1195 01:21:59,986 --> 01:22:03,326 - ඔයා හොඳින්ද? - මි.මී. මි.මී. 1196 01:22:03,356 --> 01:22:04,986 අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු. 1197 01:22:16,566 --> 01:22:18,066 මම බැලුවොත් හිතට ගන්න? 1198 01:22:18,106 --> 01:22:21,136 මම... 1199 01:22:21,176 --> 01:22:22,876 එය... 1200 01:22:22,906 --> 01:22:25,406 මම වට කිහිපයක් දකිමි මෙතනින් ගියා. 1201 01:22:25,446 --> 01:22:27,246 කෑලි විතරයි. ඔබ හොඳින් විය යුතුයි. 1202 01:22:27,276 --> 01:22:29,186 එතන. අපි බලමු. 1203 01:22:29,216 --> 01:22:31,446 අපි මෙතනින් බලමු. 1204 01:22:33,916 --> 01:22:35,256 හරි හරී. 1205 01:22:47,566 --> 01:22:49,112 ඔව්, ඒක තියාගන්න. එය තදින් ඔබන්න. 1206 01:22:49,136 --> 01:22:50,436 - අහ්, ඔව්. - හරි හරී. 1207 01:22:50,466 --> 01:22:52,406 හරි හරී. 1208 01:22:58,146 --> 01:22:59,876 හරි හරී. 1209 01:23:05,486 --> 01:23:07,356 දෙන්න... 1210 01:23:07,386 --> 01:23:09,886 මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න. 1211 01:23:09,926 --> 01:23:11,586 මට මෙතනින් යන්න හොඳම අවස්ථාව... 1212 01:23:13,156 --> 01:23:15,196 ... හෙලිකොප්ටරයක්. 1213 01:23:15,226 --> 01:23:17,196 ඔබට ඒවායින් එකක් නැත, ඔබ කරනවාද? 1214 01:23:17,226 --> 01:23:20,896 - නෑ. - හේයි. 1215 01:23:22,066 --> 01:23:25,406 හේයි, මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න. 1216 01:23:25,436 --> 01:23:27,606 ගිහින් එයාව ගන්න. 1217 01:23:27,636 --> 01:23:31,046 මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැහැ. 1218 01:23:31,076 --> 01:23:33,046 ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි. 1219 01:23:33,076 --> 01:23:35,616 මම කරනවා. 1220 01:23:35,646 --> 01:23:38,346 ගිහින් එයාව ගන්න. 1221 01:23:46,196 --> 01:23:47,496 අපොයි. 1222 01:24:54,726 --> 01:24:57,366 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1223 01:25:19,586 --> 01:25:21,086 ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1224 01:25:21,116 --> 01:25:22,516 නැත. 1225 01:25:22,556 --> 01:25:24,326 ඒක Gannett Peak. 1226 01:25:25,756 --> 01:25:27,496 වයෝමිං හි උසම කන්ද. 1227 01:25:27,526 --> 01:25:30,496 සහ උණුසුම්ම දිනයේ අගෝස්තු මාසයේදී, 1228 01:25:30,526 --> 01:25:33,036 හිම අඩියක් සවල. 1229 01:25:33,066 --> 01:25:35,266 අද... 1230 01:25:35,306 --> 01:25:37,116 හිම වලට වඩා සීතලයි. 1231 01:25:37,136 --> 01:25:39,036 බලන්න මචන් අපි නිකමට... 1232 01:25:39,076 --> 01:25:40,512 අපි කතා කරමු විනාඩියකට, හරිද? 1233 01:25:40,536 --> 01:25:43,376 අපි නිකන්... කතා කරමු. කරුණාකර. 1234 01:25:43,406 --> 01:25:44,746 ෂුවර්. 1235 01:25:57,786 --> 01:26:01,126 මොන මගුලක්ද?! මගේ සපත්තු කොහෙද?! 1236 01:26:01,156 --> 01:26:03,296 - මගේ සපත්තු කොහෙද?! - ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදේම ලැබුණා 1237 01:26:03,326 --> 01:26:04,766 මෙහි ලෝකයේ කාලය. 1238 01:26:04,796 --> 01:26:07,096 ඔබටත් එයම කියන්න බැහැ. 1239 01:26:07,136 --> 01:26:10,136 ඉතින් අපි කතා කරමු, නැත්නම් ඔබ දිගටම කෙඳිරිගානවාද? 1240 01:26:11,866 --> 01:26:13,576 බලන්න, මම ... 1241 01:26:13,606 --> 01:26:16,206 මම වැරදි කළා, හරිද? 1242 01:26:16,246 --> 01:26:18,846 ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද? 1243 01:26:18,876 --> 01:26:22,316 ම්... 1244 01:26:22,346 --> 01:26:24,646 ඒයි, බලන්න, මම ... මෙතන නීතිය මම නෙවෙයි. 1245 01:26:24,686 --> 01:26:27,656 මම කොල්ලෙක් විතරයි ඔබ ඉදිරියෙහි හිඳගෙන. 1246 01:26:27,686 --> 01:26:30,226 ඒ නිසා ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්. 1247 01:26:30,256 --> 01:26:32,686 මට ඇත්ත කිව්වොත්, මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 1248 01:26:32,726 --> 01:26:34,196 අහ්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 1249 01:26:34,226 --> 01:26:35,596 ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා 1250 01:26:35,626 --> 01:26:38,196 මෙන්න මේ ශීත කළ නිරයේ? 1251 01:26:39,736 --> 01:26:42,696 කරන්න දෙයක් නෑ. නෑ මුකුත් නෑ. 1252 01:26:42,736 --> 01:26:46,376 කාන්තාවන් නැත, විනෝදයක් නැත! 1253 01:26:46,406 --> 01:26:48,576 මේ මගුල විතරයි... මේ මගුල් හිම 1254 01:26:48,606 --> 01:26:50,446 සහ අමන නිශ්ශබ්දතාවය. 1255 01:26:50,476 --> 01:26:52,346 එච්චරයි! 1256 01:26:52,376 --> 01:26:55,316 මගේ පවුලේ අය මෙතනට බල කළා 1257 01:26:55,346 --> 01:26:57,486 ශතවර්ෂයක් තිස්සේ මෙහි සිරවී ඇත. 1258 01:26:57,516 --> 01:26:59,756 ඒ හිම සහ නිහැඬියාව... 1259 01:26:59,786 --> 01:27:02,316 නැති එකම දෙය එයයි ඔවුන්ගෙන් ලබාගෙන ඇත. 1260 01:27:04,856 --> 01:27:06,826 - ඉතින් ඔයා මොනවද ගත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1261 01:27:06,856 --> 01:27:08,756 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ... 1262 01:27:08,796 --> 01:27:10,426 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1263 01:27:10,466 --> 01:27:12,596 ඔබත් යමක් ගන්නවාද? 1264 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 නැත. 1265 01:27:15,806 --> 01:27:18,576 - කිසිවක් නැත. - ආ. 1266 01:27:26,916 --> 01:27:28,716 හේයි. 1267 01:27:28,746 --> 01:27:30,686 මට ඔයාව ඕන මට අවංක වෙන්න. 1268 01:27:30,716 --> 01:27:32,686 හරිද? 1269 01:27:33,856 --> 01:27:36,426 ඔබ මත් වෙනවාද? 1270 01:27:36,456 --> 01:27:38,356 තනි වෙනවාද? 1271 01:27:38,396 --> 01:27:40,866 එතකොට ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? 1272 01:27:40,896 --> 01:27:44,396 ඔබ එය කළා නම්, මිනිසෙකු වී එය කියන්න. 1273 01:27:44,426 --> 01:27:46,366 "මම ඇයව දූෂණය කළා" කියා පවසන්න. 1274 01:27:46,396 --> 01:27:48,536 මම ඇයව දූෂණය කළා. 1275 01:27:48,566 --> 01:27:50,836 මම ඇයව දූෂණය කළා! ඔව්! 1276 01:28:01,546 --> 01:28:03,616 එතකොට පෙම්වතා? 1277 01:28:03,646 --> 01:28:05,446 මොකක්ද, ඔහු ඔබේ මාර්ගයට වැටුණාද? 1278 01:28:05,486 --> 01:28:06,886 ඔබ ඔහුට පහර දී මැරුවාද? 1279 01:28:06,916 --> 01:28:09,856 බලන්න, හිස නමා ඒක කපන්නේ නැහැ, හරිද? 1280 01:28:09,886 --> 01:28:11,656 - ඔයාට ඒක කියන්න ඕන. - අපි ඔහුට පහර දුන්නා. 1281 01:28:11,686 --> 01:28:14,226 අපි ඔහුව මැරුවා. 1282 01:28:16,226 --> 01:28:18,266 හරි හරී. 1283 01:28:26,276 --> 01:28:28,906 කරුණාකර එපා. 1284 01:28:30,246 --> 01:28:32,306 මම ඔයාව නිදහස් කරනවා. 1285 01:28:34,246 --> 01:28:35,876 ඒකට කමක් නැහැ. 1286 01:28:37,586 --> 01:28:39,956 නිදහසේ යන්න. 1287 01:28:42,756 --> 01:28:44,586 කොහෙද?! මම කොහේ යන්නද?! 1288 01:28:44,626 --> 01:28:46,296 මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්. 1289 01:28:46,326 --> 01:28:49,926 ඔයා ඇත්ත කිව්වා. 1290 01:28:49,966 --> 01:28:52,626 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 1291 01:28:52,666 --> 01:28:54,836 මම ඔයාට දෙන්නම් එකම අවස්ථාව 1292 01:28:54,866 --> 01:28:56,706 ඇයට ලැබුණු බව. 1293 01:28:56,736 --> 01:28:58,406 මොකක්ද... ඇයට ලැබුණු අවස්ථාව කුමක්ද? 1294 01:28:58,436 --> 01:29:00,376 මොකක්ද... මොන චාන්ස් එකක්ද ඇය ලබා ගත්තාද? 1295 01:29:00,406 --> 01:29:03,306 හදන්න පුළුවන් නම් එම අධිවේගී මාර්ගයට, 1296 01:29:03,346 --> 01:29:04,976 ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්. 1297 01:29:05,006 --> 01:29:07,346 කොහෙද - කොහෙද ... අධිවේගී මාර්ගය කොහෙද? 1298 01:29:07,376 --> 01:29:09,246 ඔයා දන්නවනේ කොච්චර දුරද කියලා සරඹ කඳවුර බව 1299 01:29:09,286 --> 01:29:10,562 කොහෙන්ද මට නතාලිගේ මිනිය හම්බුනාද? 1300 01:29:10,586 --> 01:29:11,846 නැත. 1301 01:29:11,886 --> 01:29:14,256 සැතපුම් හයක්. පාවහන් නොමැතිව. 1302 01:29:16,456 --> 01:29:18,826 ඒ රණකාමියෙක්. 1303 01:29:20,896 --> 01:29:22,526 ඒ රණකාමියෙක්. 1304 01:29:22,566 --> 01:29:25,736 ඔබ? ඔබට අඩි 600 ක් සෑදිය හැකිය, නමුත්... 1305 01:29:25,766 --> 01:29:27,636 - ආ... - ...ඔයා යන්න හොඳේ. 1306 01:29:27,666 --> 01:29:30,666 නමුත්... 1307 01:29:30,706 --> 01:29:34,476 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1308 01:29:34,506 --> 01:29:36,506 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?! 1309 01:29:36,546 --> 01:29:39,316 මට ඕන ඔයා දුවන්න. 1310 01:29:49,356 --> 01:29:52,926 ♫ ඔබේ ආදරණීය ඇස්වලින් ඈත්ව 1311 01:29:57,826 --> 01:30:02,266 ♫ තැනක ශීත ඍතුව කිසිදා නොපැමිණෙන තැන ♫ 1312 01:30:07,536 --> 01:30:10,506 ♫ ඔබේ ආදරණීය ඇස්වලින් ඈත්ව 1313 01:30:13,776 --> 01:30:17,646 ♫ සහ සුළඟ දිගේ මම දුවනවා ♫ 1314 01:30:21,116 --> 01:30:23,626 ♫ ඔබේ ආදරණීය ඇස්වලින් ඈත්ව 1315 01:30:25,556 --> 01:30:28,396 ♫ සහ සියල්ලටම මම දුවන සුළඟ... ♫ 1316 01:30:35,066 --> 01:30:38,636 ♫ මම නැවත මෙම ස්ථානයට එනවා 1317 01:30:44,546 --> 01:30:46,676 ♫ නැවතත් මගේ ඇස් වසා ගන්න. 1318 01:31:10,736 --> 01:31:12,766 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1319 01:31:12,806 --> 01:31:14,836 මට හොඳින් දැනෙනවා. 1320 01:31:16,946 --> 01:31:18,946 මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. 1321 01:31:18,976 --> 01:31:23,076 සමහරවිට ඒක ඔයාට දෙයි කියලා හිතුවා ගෙදර රස ටිකක්. 1322 01:31:27,616 --> 01:31:29,626 පුංචි කිඹුලා. 1323 01:31:29,656 --> 01:31:32,026 කරුණාකර මට හිනා වෙන්න එපා. 1324 01:31:33,656 --> 01:31:36,496 එය කිඹුලකි. 1325 01:31:36,526 --> 01:31:39,796 ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි, වඩා හොඳින් අර වෙඩි නොවදින කබාය නේද? 1326 01:31:43,706 --> 01:31:46,736 මම ඒ ගැන විහිළු කළ යුතු නැහැ ... එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 1327 01:31:47,906 --> 01:31:50,546 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1328 01:31:53,846 --> 01:31:55,376 හොඳයි... 1329 01:32:01,056 --> 01:32:04,026 ජේන්, ඔබ දැඩි කාන්තාවක්. 1330 01:32:04,056 --> 01:32:06,496 ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා. 1331 01:32:07,526 --> 01:32:09,126 අපි දෙන්නා අවංක විය යුතුයි. 1332 01:32:09,166 --> 01:32:10,436 මම නිකම්... 1333 01:32:11,726 --> 01:32:14,136 මම වාසනාවන්ත වුණා. 1334 01:32:14,166 --> 01:32:18,036 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වාසනාව මෙතන ජීවත් වෙන්න එපා. 1335 01:32:18,066 --> 01:32:20,476 වාසනාව නගරයේ ජීවත් වේ. 1336 01:32:23,076 --> 01:32:25,576 මෙතන ජීවත් වෙන්න එපා. 1337 01:32:26,946 --> 01:32:28,916 ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙනවද, 1338 01:32:28,946 --> 01:32:31,546 ඔයා දන්නවද බස් එකක හැප්පුනවද නැද්ද කියලා. 1339 01:32:31,586 --> 01:32:34,016 ඔබගේ... බැංකුව කොල්ල කෑවද නැද්ද 1340 01:32:34,056 --> 01:32:36,016 නැත්නම් කාගේ හරි... ඔවුන්ගේ අමන ජංගම දුරකථනයේ 1341 01:32:36,056 --> 01:32:38,226 ඔවුන් උඩට එන විට හරස් පාරකට... ඒක වාසනාවක්. 1342 01:32:38,256 --> 01:32:39,896 ඒක දිනුවත් පැරදුනත්. 1343 01:32:39,926 --> 01:32:43,026 මෙතනින්, ඔයා බේරෙනවා නැත්නම් ඔබ යටත් වෙනවා. කාලසීමාව. 1344 01:32:43,066 --> 01:32:46,976 එය ඔබ විසින් තීරණය කරනු ලැබේ ශක්තිය සහ ඔබේ ආත්මයෙන්. 1345 01:32:48,236 --> 01:32:50,936 වෘකයන් අවාසනාවන්ත මුවන් මරන්නේ නැත. 1346 01:32:50,966 --> 01:32:53,006 ඔවුන් දුර්වලයන් මරා දමයි. 1347 01:32:53,036 --> 01:32:55,876 ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා, ජේන්. 1348 01:32:58,176 --> 01:33:00,976 දැන් ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි එය සමඟ. 1349 01:33:05,186 --> 01:33:07,456 ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1350 01:33:16,026 --> 01:33:18,596 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1351 01:33:20,266 --> 01:33:23,036 මම ඔබට කියවන්නම් සඟරාවකින්. 1352 01:33:25,606 --> 01:33:28,776 "ඔහු ඔබ තුළ සිටින බවට සංඥා දහයක්." 1353 01:33:30,306 --> 01:33:32,676 ඒ දේවල් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. 1354 01:33:32,716 --> 01:33:35,926 "ඔහු ඔබේ ඇස් දෙස බලයි ඔහු කතා කරන විට." 1355 01:33:37,846 --> 01:33:39,616 ඔයා කරන්න ඕන නේද... 1356 01:33:42,626 --> 01:33:46,036 ඇය හිමේ සැතපුම් හයක් දිව ගියාය. 1357 01:33:48,256 --> 01:33:50,126 ඔව්, ඇය කළා. 1358 01:34:06,846 --> 01:34:08,576 ආයුබෝවන්? 1359 01:34:11,586 --> 01:34:13,046 මාටින්? 1360 01:34:25,896 --> 01:34:28,136 මාටින්? 1361 01:34:30,806 --> 01:34:32,136 හේයි. 1362 01:34:41,676 --> 01:34:44,016 මාටින්? 1363 01:35:14,976 --> 01:35:16,846 ඇනී? 1364 01:36:22,224 --> 01:35:32,993 උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම: Aren Zo Instagram: @aren.zo 1365 01:37:03,156 --> 01:37:04,886 හේයි. 1366 01:37:10,396 --> 01:37:13,296 තීන්ත සමග කුමක්ද? 1367 01:37:14,266 --> 01:37:16,766 ඒ මගේ මරණයේ මුහුණයි. 1368 01:37:18,236 --> 01:37:20,136 ඒක හරිද? 1369 01:37:23,206 --> 01:37:26,346 සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද එය කුමක්ද? 1370 01:37:26,376 --> 01:37:27,946 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1371 01:37:29,446 --> 01:37:31,146 ඒක හැදුවා විතරයි. 1372 01:37:31,186 --> 01:37:34,056 කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැති නිසා මට උගන්වන්න. 1373 01:37:42,526 --> 01:37:44,926 මම ඉවත් වීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. 1374 01:37:47,196 --> 01:37:50,006 එවිට දුරකථනය නාද විය. 1375 01:37:50,036 --> 01:37:52,436 කවදාවත් හොඳ නැති දේ. 1376 01:37:54,206 --> 01:37:56,436 නමුත් අද එය විය. 1377 01:37:59,346 --> 01:38:02,816 පළමු වතාවට චිප් මට කතා කළා වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 1378 01:38:05,986 --> 01:38:08,386 ඔහු කොහේ ද? 1379 01:38:08,416 --> 01:38:10,486 දුම්රිය ස්ථානය. 1380 01:38:12,896 --> 01:38:15,266 මම එයාව ගන්න යන්නයි හිටියේ. 1381 01:38:15,296 --> 01:38:18,226 මම සෝදාගත් වහාම මේ ජරාව මගේ මුහුණෙන්. 1382 01:38:21,336 --> 01:38:23,766 වෙච්ච දේ ගැන ආරංචි වුණා. 1383 01:38:26,276 --> 01:38:29,116 එකක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි තවමත් අතුරුදහන්. 1384 01:38:29,146 --> 01:38:30,786 නැත. 1385 01:38:32,916 --> 01:38:35,226 කවුරුවත් නැතිවෙලා නෑ. 1386 01:38:39,086 --> 01:38:41,286 ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද? 1387 01:38:45,286 --> 01:38:47,326 කෙඳිරිගාමින්. 1388 01:38:53,166 --> 01:38:56,866 ඔබ චිප් මත පහසුවෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 1389 01:38:56,906 --> 01:39:00,006 යෞවනයන්ට දුක් වේදනා; ඔවුන්ට අපේ පුරුදු නැහැ. 1390 01:39:04,176 --> 01:39:06,376 මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි. 1391 01:39:07,346 --> 01:39:09,046 ඔව්, නමුත් මම ... 1392 01:39:09,086 --> 01:39:11,296 මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕනේ... 1393 01:39:13,356 --> 01:39:15,566 ... විනාඩියකට ඇය නැතුව පාලුයි. 1394 01:39:20,356 --> 01:39:22,526 ඔයාට මාත් එක්ක ඉඳගන්න වෙලාවක් තියෙනවද? 1395 01:39:24,496 --> 01:39:27,066 ඔහ්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.